82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,679
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46055 나꼼수, 혹시나해서 들어 왔더니, 역시나.... 참맛 2011/12/11 1,811
46054 연말도 다가오고, 건강검진, 너무 간단하네요 2 ........ 2011/12/11 1,938
46053 장례식 5 zjadhs.. 2011/12/11 1,689
46052 KBS1의 SNS토론을 보니 참 한심하네요 5 참맛 2011/12/11 1,615
46051 정말 사람은 계속 변하는 건가봐요 2 문득 2011/12/11 1,659
46050 저 메밀묵을 샀는뎅. 2 하루 2011/12/11 1,139
46049 이혼하려면 어떻게 해야 하나요? 2 질문 2011/12/11 2,352
46048 내가 누군가에게 꿩대신 닭같은 존재라는걸 알게 되었을때 6 ..... 2011/12/11 2,967
46047 대전 촛불집회 참석 후기 8 행복한생각중.. 2011/12/11 1,812
46046 가스보일러 에서요.. .... 2011/12/11 937
46045 웨곤 지름신을 어찌해야 하나요?? 말려주실 분 계시나요 4 하늘땅 2011/12/11 1,398
46044 친정 오빠에게서 전화가 왔습니다. 4 네가 좋다... 2011/12/11 3,374
46043 하위권 전문 과외 어떻게 생각하세요? 20 궁금 2011/12/11 3,641
46042 보일러를 돌려도 바닥이 금방 식어버린다면.. 3 추워용 2011/12/10 2,261
46041 계산이 너무 안맞아요..좀 도와주세요.. 12 중1수학문제.. 2011/12/10 1,473
46040 아빠 생각 갑자기 2011/12/10 773
46039 서울집회후기 10 온살 2011/12/10 2,153
46038 여자아이 지방대 괜찮을까요? 9 바람 2011/12/10 3,571
46037 해외여행 2 .. 2011/12/10 968
46036 미샤 제품 강추다!!! 싶은거 추천좀 해주세요^^ 10 시나몬쿠키 2011/12/10 7,663
46035 요즘 제 피부가 눈에 띄게 맑아졌는데요.... 20 ^^ 2011/12/10 16,653
46034 차이코프스키 <피아노 협주곡> 제1번 1악장 2 바람처럼 2011/12/10 2,063
46033 영어 좀 하시는분... 영화 헬프에서... 5 알려주세요 2011/12/10 1,967
46032 독립적으로 해야한다면서 암것도 안도와주는 냉정한 남편 9 냉정한독립인.. 2011/12/10 2,682
46031 기말고사중인 사춘기 중학생이 있으신 부모님들... 2 내미 2011/12/10 2,006