82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,676
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47020 어제 수애가방. ^^ 2011/12/13 975
47019 초3 수학 제발 알려주세요~ 1 ... 2011/12/13 864
47018 내일 약속이 있는데요 영동시장 근.. 2011/12/13 451
47017 동경 가는데 선물 어떤게 좋을까요? 7 동경 2011/12/13 1,040
47016 이 청소기 괜찮을까요? 고속회전 청소기라는데. 3 호호 2011/12/13 964
47015 베어파우 사면 3년 정도는 신을 수 있을까요? 뒤축 안무너지나요.. 7 털부츠.. 2011/12/13 1,887
47014 부끄럽지만 웃낀 이야기 하나 17 할게요 2011/12/13 7,010
47013 5살 여자아이 크리스마스 선물 뭐가좋을까요? 7 고모 2011/12/13 2,598
47012 아이 둘 이상 낳으신 분들께 여쭘 9 자식 두울 2011/12/13 2,239
47011 조중동을 보면 안되는 이유 - 다음날 조중동은? 7 조중동폐간 2011/12/13 1,001
47010 인터넷 도구 와 페이지 버튼,뒤로가기 가 안되요.ㅠㅠ 인터넷 2011/12/13 1,833
47009 앗 시리즈 책 어떤가요? 7 .. 2011/12/13 1,992
47008 동대문 도매시장 좀 알려주세요 4 ** 2011/12/13 1,444
47007 이불솜을 새로 샀을때... 이불솜 2011/12/13 684
47006 무쇠프라이팬은 부침을 해도 붙지 않나요? 3 프라이팬 2011/12/13 1,258
47005 길가다 보면 아줌마들이 안쳐다보세요? 47 다소니 2011/12/13 15,914
47004 오늘 생일인 분 계신가요? 2 축하합니다 2011/12/13 562
47003 하루를 시작(?)하는 시간대가 넘 늦어요~~~ㅠㅠ 10 점심형 인간.. 2011/12/13 2,114
47002 대전사시는 분들 좀 봐주세요 3 문냥이 2011/12/13 935
47001 닭육수로 할 수 있는 요리 뭐가 있나요..? 12 꼬끼오 2011/12/13 20,734
47000 어지러운데 빈혈일까요 임신 2011/12/13 670
46999 발맛사지 5 궁금 2011/12/13 1,108
46998 아이가 공부 잘하면 참 좋겠지요. 19 익명 2011/12/13 3,284
46997 일이 힘들수록 같이 있는사람이 더 진상 3 진상 2011/12/13 1,104
46996 옥타곤걸 아리아니가 트위터로 축하메시지 보낸 남자 1 호박덩쿨 2011/12/13 650