82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,671
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
49101 정말 대책없는 막장식당!! 이틀 연속 기분상해요 T_T 4 레시오 2011/12/19 2,497
49100 가정어린이집 보육교사 파트타임에 관해 여쭈어요.도와주세요. 4 보육교사 2011/12/19 3,507
49099 인천공항 매각건이 법사위에 올라가 있답니다 2 참맛 2011/12/19 1,246
49098 이ㅈ아 다음 덕망있는 할아버지 daum기사 베스트 댓글이 2 dd 2011/12/19 2,686
49097 기스면 제대로 만들었네요. 37 웬일이래 2011/12/19 8,466
49096 제가 아이 친구 관계에 대해서 오버 하는 건지 좀 봐주세요. 7 어떻게 해야.. 2011/12/19 1,673
49095 천일의 약속...서연이 너무 잔인하고 이기적이지 않나요??? 26 짜증나요 2011/12/19 13,192
49094 남은 밥은 보온밥통에 넣어도 괜찬더군요. ㄱㄱㄱ 2011/12/19 958
49093 아무런송년회도없는 나 16 등대 2011/12/19 6,160
49092 로제타스톤 문의드려요(2명사용관련) 2 영어학습 2011/12/19 1,389
49091 친한 동생이 이사를 합니다. 어떤 선물이 좋을까요? 혜혜맘 2011/12/19 579
49090 강남이나 잠실쪽에 찜질방 부탁드립니다. 6 고독은 나의.. 2011/12/19 2,031
49089 애 봐주시는 친정 엄마 용돈 얼마나 드리면 될까요? 12 용돈용돈 2011/12/19 5,776
49088 무상급식이 올 물가 0.14%p 끌어내렸다... 2 베리떼 2011/12/19 781
49087 작년 한 해 14,000명 시간당 2명꼴로 자살하고 있대요.. 4 오직 2011/12/19 1,137
49086 역술인이 얘기한 차기지도자는...! 68 2011/12/19 13,749
49085 이 시국에 발에 통깁스했는데요 깁스 2011/12/19 2,139
49084 박완규 나가수 논란 31 하하하 2011/12/19 8,160
49083 급질..체하면 등이 아프신분들 계신가요? 18 배탈 2011/12/19 29,975
49082 지금이 기도할때 아닐까요? 6 그냥 2011/12/19 1,169
49081 저렴히 다녀올만한 4인 가족 해외여행지 어디가 좋을까요? 9 가족여행 2011/12/19 2,885
49080 그들은 왜 특종을 놓쳤는가? 1 듣보잡 2011/12/19 1,278
49079 필리핀 유학보내기로 결정했습니다 15 쪙녕 2011/12/19 4,283
49078 초등수학 익힘책 정답 알 수 있는 방법 없나요? 4 급해요 2011/12/19 1,612
49077 김일성의 죽음... 1 비누인 2011/12/19 808