82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,303
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
37474 자기의 생일선물을 산다면, 뭘하고 싶으세요? 12 ㄴㄴㄴ 2011/11/17 2,523
37473 정앵커의 정문일침!! sukrat.. 2011/11/17 792
37472 마담알렉산더 인형 수집하시는분들께 질문이요~ 3 마담인형 2011/11/17 3,042
37471 일산 사시는 분들~ 맛있는 식당 추천좀 해주세요 5 일산 2011/11/17 1,355
37470 살돋에"10만원으로 시작하는 비상금관리꼼수!!!"-풍차돌리기인가.. 6 은행활용 2011/11/17 3,482
37469 구멍가게에서나 단식부기 쓴다고 하던 박원순 2 허걱 2011/11/17 933
37468 82메인화면에 있던 의류쇼핑몰 주소... 이구아나 2011/11/17 676
37467 쌀뜨물은 꼭 백미로만 만들 수 있나요? 4 현미먹는 집.. 2011/11/17 1,277
37466 가산 디지털단지 아울렛 아이들 옷살려면 어디로.. 4 2011/11/17 1,946
37465 SBS게시판 난리도 아니네요! 12 참맛 2011/11/17 15,841
37464 아딸튀김이 그렇게 맛있나요? 18 ... 2011/11/17 3,886
37463 스탠드형 김치냉장고...어디에 두셨나요? 자리가 만만하지 않네요.. 김냉 2011/11/17 1,061
37462 닭볶음탕할 때 닭 껍질은? 14 저녁반찬 2011/11/17 4,868
37461 오늘저녁 백분토론, 유시민대표vs퍼런당 원희룡 맞짱토론 5 저녁숲 2011/11/17 932
37460 아이가 3초정도 멍때리는데 어디가서 진료받아야 하나요? 11 사랑이 2011/11/17 4,295
37459 새로산 김치냉장고, 안에 김치통 세제로만 닦으시나요? 식초로 닦.. 김치냉장고 2011/11/17 1,685
37458 정봉주 "미국갔다 안 올까봐? 밀항해서라도 온다" 4 세우실 2011/11/17 1,479
37457 전 어제 짝에서 벌레 잡던거 인상 깊었어요 1 ... 2011/11/17 1,557
37456 뻘질문 죄송)조선족은 한국사람이에요? 16 2011/11/17 2,282
37455 MINIHILL 이라는 브랜드 아세요 4 여성의류 2011/11/17 1,119
37454 부천이 나을까요..일산이 나을까요.. 8 갈팡질팡.... 2011/11/17 2,037
37453 첫째와 둘째아이 터울이 3~4년 정도면 어떠신가요? 12 터울 2011/11/17 8,016
37452 인공눈물 어떤게 좋나요? 3 강쥐 2011/11/17 1,591
37451 너무 시달려서 쉬고 싶어요. 200~300만원으로 떠날 수 있는.. 8 일단 탈출 2011/11/17 2,175
37450 다들 머리길이 어느정도세요? 3 궁금 2011/11/17 1,484