82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,291
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
36709 박원순 시장 민방위훈련 참관 도중 '봉변' 36 세우실 2011/11/15 2,829
36708 사주때문에 자녀들 결혼 반대하시는 시어머니... 4 ... 2011/11/15 3,709
36707 변리사와 회계사 17 김영미 2011/11/15 8,860
36706 아기 때.. 대체로 딸이 아들보다 손이 많이 가나요? 5 이글루 2011/11/15 1,581
36705 딴나라당이 무섭긴 한가봐요.. 6 ㅎㅎ 2011/11/15 2,250
36704 급)10만원에서 15만원사이 생일 선물로..부탁드려요 6 생일 2011/11/15 1,772
36703 리코더 콘서트에 초대합니다 2 리코디스트 2011/11/15 828
36702 디자인벤쳐스 가구 어떤가요? 3 소파~ 2011/11/15 3,927
36701 여권이 만료됬어도, 재발급받으려면 그 영문이름 그대로 써야되요?.. 11 여권 2011/11/15 3,016
36700 82어플.. 2 궁금해요 2011/11/15 869
36699 "수사원칙 무시… 시대착오적" "정권 비판여론에 재갈 의도" 세우실 2011/11/15 789
36698 조언부탁드려요 1 아리송 2011/11/15 553
36697 이런 아이는 어떤가요? 7 ... 2011/11/15 1,775
36696 [펌글] 상관없다. 안철수의 1500억이 대선용이라 해도 6 .. 2011/11/15 1,408
36695 급한 이사건..조언절실... 궁금... 2011/11/15 769
36694 신경정신과 약 먹으면 기억력이 떨어지나요? 4 가물가물 2011/11/15 2,648
36693 경기도로 나갈까요... 서울에서 버틸까요... 6 ... 2011/11/15 2,237
36692 결혼해서 딴지방에가서 살아야 하는거 많이힘든가요?(내용추가) 33 지현맘 2011/11/15 4,840
36691 유치원 입학을 두고 두군데서 갈팡질팡하는 동생한테 저의 행동을 .. 2 화내말아 2011/11/15 1,105
36690 이런 황당한 일이.... 4 이런이런 2011/11/15 1,913
36689 난방비 얼마나 나오세요? 3 gma 2011/11/15 1,601
36688 여중생 잠바 뭐 입나요? 9 잠바 2011/11/15 2,159
36687 에이스나 시몬스침대 사려고 하는데요 2 자유 2011/11/15 2,510
36686 권리대용금 몰라요 2011/11/15 1,664
36685 보수적이고 부유한 남자 vs 정치색 및 모든 코드가 다 맞는 남.. 25 ... 2011/11/15 3,442