82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,291
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
36555 진짜 몰라서 물어봅니다 3개틀렸다고 하네요 13 수능 2011/11/15 2,406
36554 반포 서원초등학교 아시는분,,?? 5 ,, 2011/11/15 3,239
36553 씽크대 물내려가는 호스(?),물받침대(?)는 어디서 살수 있을까.. 4 2011/11/15 968
36552 애가 왜이렇게 웃기죠? 7 큭큭 2011/11/15 1,311
36551 저혈압이신 분들 계세요? 10 ㅇㅇ 2011/11/15 3,030
36550 여러분,,이걸로 기분전환 좀 합시다,줌인줌아웃에서 펐어요, 1 김어준 2011/11/15 1,064
36549 안타까운 시선으로 바라봅니다. 31 안철수 2011/11/15 2,959
36548 초2 아이 수학 문제지 추천좀 해주세요 2 .. 2011/11/15 968
36547 쿠팡에서 전과 할인쿠폰 팔아요~~~ 2 다크써클 2011/11/15 857
36546 변해가는 아들 5 중3 엄마 2011/11/15 1,967
36545 안그러다가 기름기 생기는 거 왜 그런걸까요 1 머리요 2011/11/15 763
36544 fta 되고 의료 민영화되면 견딜수 있는 소득은? 5 겁나서 2011/11/15 1,269
36543 운전중 초등생자전거와 접촉사고가 났을때 배상 10 고민 2011/11/15 1,792
36542 콩나물 기르기 방법 ? 3 초3 2011/11/15 922
36541 인터넷 이중요금 내고 있었네요 1 칠칠한여인네.. 2011/11/15 1,739
36540 내일 피디수첩에서 이상한 치과 고발방송하네요.. (노인 임플란트.. ... 2011/11/15 1,182
36539 임신하신 분들. 더치 커피 주의 하셔야 해요. 7 밀깔 2011/11/15 5,335
36538 이 아이를 어찌할까요~ 3 딸아이 2011/11/15 981
36537 아동발달센터에서 심리검사 1 받으면요~ 2011/11/15 1,226
36536 아이폰4s 사는거 어떨까요? 4 스마트폰 2011/11/15 1,325
36535 지금 tv에서 1 후리지아향기.. 2011/11/15 748
36534 아이 유치원 소풍 도시락^^ 3 유치원소풍 2011/11/15 2,150
36533 살기가 정말 몇배로 힘이 드는 세월입니다. 6 방사능땜에 2011/11/15 1,865
36532 11월 15일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/11/15 511
36531 재떨이 던져도 멱살잡아도 ..."사랑합니다 고객님" 5 우리는 2011/11/15 2,234