82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,266
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
35065 세븐 스프링스 괜찮나요? 7 .... 2011/11/10 2,139
35064 박원순 "민원 들어주겠지만 폭력과 무질서는 용납안해" 6 세우실 2011/11/10 2,097
35063 ↓↓↓↓(이호성死치킨-대한민국 국민들은..) 돌아가세요. 2 맨홀 주의 2011/11/10 788
35062 간식 잘 드세요? 4 궁금 2011/11/10 1,031
35061 산사태는 천재, 민원인 불법시위 용납 못해... 박원순 2011/11/10 654
35060 발질환 잘보는 병원 추천부탁드립니다 1 로즈마리 2011/11/10 886
35059 대한민국 국민들은 진정한 자유 민주주의 수호와 그 가치를 원합니.. 이호성死치킨.. 2011/11/10 532
35058 `시장이 브리핑' 박원순 예산안 발표도 파격 5 참맛 2011/11/10 1,530
35057 어제 아이 데리고 여의도 집회 다녀왔어요. 24 나는 엄마다.. 2011/11/10 1,448
35056 헬쓰 운동법 좀 가르쳐주세요~ 8 날씬소망 2011/11/10 1,831
35055 싸가지 없는 트레이너에게 복수할 방법 없을까요? 6 2011/11/10 6,857
35054 저처럼 잠버릇 요란한 사람도 없을 거에요. 1 나는야~ 2011/11/10 855
35053 아줌마들! 현실을 직시하고 바라봐 열등감에 미쳐 함부로 날뛰지말.. 이호성死치킨.. 2011/11/10 804
35052 와이파이 전화수신료? 5 인터넷 2011/11/10 1,102
35051 김진숙님 내려오시네요. 27 감사합니다... 2011/11/10 1,873
35050 점 보시는 분들? 상문이 보인다는 말..아세요? 6 무당? 2011/11/10 3,928
35049 급)한쪽 손이 이유없이 저려요 ㅠㅠ 3 애기엄마 2011/11/10 6,652
35048 사주에 금이 많고 물이 없어 결혼 못한다는ㅠㅠ 15 결혼못하는여.. 2011/11/10 35,275
35047 냄비바꾸고 싶은데 추천 좀 해 주세요 2 리리코스 2011/11/10 980
35046 "샤오제" 가 정확히 어떤 뜻이죠? 4 ... 2011/11/10 3,803
35045 아마존 구매 4 아마존 구매.. 2011/11/10 880
35044 독하게 다이어트 하시는 분들 먹고 싶은 거 어떻게 참으시나요? 3 급합니다. 2011/11/10 2,709
35043 판교에서 서울가기 좋은 동네는?? 5 판교 2011/11/10 2,909
35042 무청 시래기 말렸는데 다 노랗게 되었어요 4 나빌레라 2011/11/10 4,417
35041 알바들이 원하는건 토론이 아니라 11 ㅋㅋ 2011/11/10 836