82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,257
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
34349 톡 까놓고 한나라당, 민주당..FTA 반대할 이유가 없다 3 냉정한 사고.. 2011/11/08 1,217
34348 아직 단풍 구경 할 수 있나요? 3 냥냥 2011/11/08 883
34347 와우~ 나꼼수 콘서트 대기실 영상 3 참맛 2011/11/08 1,401
34346 중학생 고등학생 대학생 젊고 힘찬 애국보수 우익 우파들아 힘내자.. 6 UnZI왕로.. 2011/11/08 726
34345 구속 수사 한다니 알바들이 과격해졌네요. 2 무셔라 2011/11/08 833
34344 울집 습도가 66%예요. 맞나요? 2 습도 2011/11/08 1,341
34343 엊그제 이명박 대통령님 욕한 전교조 선생놈 고발한게 고등학생 친.. 3 UnZI왕로.. 2011/11/08 1,471
34342 노짱님은 간지나는 2억원짜리 스위스산 피아제 명품 시계를 좋아하.. 5 UnZI왕로.. 2011/11/08 1,306
34341 아이패드 쓰시는 분들, 가계부 뭐 쓰시나요? 1 ... 2011/11/08 1,244
34340 가카헌정달력세트 27 괜찮은지름신.. 2011/11/08 2,147
34339 다행이다 정말.. 우리 동네 아주머니들은 민주화 당하지 않으셔서.. UnZI왕로.. 2011/11/08 615
34338 [원전]후쿠시마 재해 파견된 오사카의 구조 대원 신부전으로 사망.. 4 참맛 2011/11/08 1,514
34337 파주 운정3동에 수영센터 있어요? 1 오희경 2011/11/08 796
34336 알바. 자유의 IQ 3 광팔아 2011/11/08 711
34335 시사인 찌라시 주씨놈이 감히 박정희 대통령 각하께 개소리 하는것.. 1 UnZI왕로.. 2011/11/08 719
34334 전세기간 만료3달이 자나고 3 집주인 2011/11/08 1,297
34333 오늘 아주 신났네요. 5 알바들 2011/11/08 828
34332 여기 고정닉들과 수준이 비슷한 UnZi왕.. 어떻게 처리될지?.. 1 자유 2011/11/08 570
34331 전두환 장군님께서 눈 딱 감으시고 한달만 정권을 잡아주셨으면 좋.. 2 UnZI왕로.. 2011/11/08 733
34330 디스크라는데요 ... 1 해라쥬 2011/11/08 637
34329 알바좀비...발광하게 냅두고...무시하셈.. 3 ㅎㅎㅎㅎ 2011/11/08 606
34328 골프장 매너에 대해 질문 드리겠습니다.(비용문제) 7 싱고니움 2011/11/08 1,979
34327 민주당사 홈페이지에 글 남겨주세요 10 내가미쳐!!.. 2011/11/08 980
34326 아줌마들 함부로 좌빨질 하다가 내눈앞에 띄지마라 보이기만 하면 .. 1 UnZI왕로.. 2011/11/08 895
34325 일본 원전사고 이후 1 ... 2011/11/08 1,081