82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,252
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
33682 올케편드는 친정엄마..2 9 유치찬란.... 2011/11/07 3,770
33681 이번 서울시장 재보선에 기독당은 왜 안나온건가요 4 궁금 2011/11/07 886
33680 게르마늄물이 만병통치약이라고 굳건히 믿고 계신 아빠... 5 괴로움..... 2011/11/07 3,149
33679 새벽수영후 두시간후에 밥 먹으라고... 1 다이어트 2011/11/07 1,766
33678 통장 빌려주는 거 고민이네요. 14 초보요리 2011/11/07 4,329
33677 무상 급식 3 모금 2011/11/07 819
33676 제 돼지불고기의 문제가 뭘까요? 14 ** 2011/11/07 2,187
33675 재미있고 잔잔한 웹툰 추천~!!(80년대 국딩이셨던분들 공감만땅.. 1 토끼네 2011/11/07 1,153
33674 10만짜리 사진기 고장났어요. 아휴.. 속상해라 사진기 2011/11/07 928
33673 나꼼수 iTunes 깔지 않고 듣는 방법..; 19 스트뤠쓰 2011/11/07 2,251
33672 김치담을때 큰 실수를 한것 같아요. 21 ... 2011/11/07 3,431
33671 ‘나꼼수’ 폐지 움직임에 트위터 술렁 17 참맛 2011/11/07 2,518
33670 허벌다욧시작했는데...허벌티먹으니..역해요.. 2 ... 2011/11/07 1,268
33669 한쪽 어깨가 아프셨던 경험 있으신가요? 7 mi 2011/11/07 1,659
33668 노무현대통령 비서관이 말합니다. 27 말도안돼 2011/11/07 3,427
33667 뇌출혈관련 병원 과가 신경외과로 가야하나요 7 Mri 2011/11/07 1,915
33666 한나라 콘서트 초반부터 `삐걱` 세우실 2011/11/07 1,190
33665 귀 뚫는 것 아픈가요? 병원에서 하고 싶은데... 11 귀귀 2011/11/07 10,068
33664 목사아들 나꼼수 관련해서 글 올렸네요. 15 스트뤠쓰 2011/11/07 2,899
33663 이런 친정엄마도있어요 22 2011/11/07 5,009
33662 자동차 살짝 긁었는데요 3 별사탕 2011/11/07 1,069
33661 한스 크루건 이라고 거위이불 들어보셨나요? 1 거위이불 2011/11/07 3,900
33660 이혼을 심각하게 생각하고 있어요 63 이혼 2011/11/07 12,433
33659 생명보험 선택좀 도와 주세요~~ 2 베어 2011/11/07 828
33658 남자들끼리 동남아골프 여행 괜찮을까요? 28 우아맘 2011/11/07 11,341