82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,647
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
50935 아이스크림케잌을 베란다에보관해도 되나요? 4 베스킨라빈스.. 2011/12/24 2,036
50934 크리스마스 이브에 김장하는데 설탕 넣을까요? 6 처음처럼 2011/12/24 1,386
50933 이정도 낚시제목이라면 언론사 자격도 없다고 봐요 1 해롱해롱 2011/12/24 1,009
50932 아랍지역학과를 나오면 진로가 어디로... 5 진로 2011/12/24 1,789
50931 크리스마스 이브에 뭐하고 계신가요 18 .... 2011/12/24 2,651
50930 (결혼기념일임)전주 서신동,중화산동,삼천동쪽 횟집 좀 알려주세요.. 4 다시시작 2011/12/24 2,526
50929 러그 위에 바퀴달린 의자 놓으면 털 다 망가질까요? 4 메리메리 2011/12/24 4,683
50928 고 노무현 대통려의 치적을 다섯가지만 든다면 뭐가 있을까요? 11 유채꽃 2011/12/24 1,453
50927 나중에보자고 하는말.. 회사상사 2011/12/24 617
50926 jk님..요즘 연애하시나요? (jk님만 보세요^^) 14 .. 2011/12/24 3,958
50925 2%위험한 "나는 하수다" ㅋㅋㅋ 9 참맛 2011/12/24 1,920
50924 이 추위에도 한미FTA 반대집회 안내문이 올라 오네요. 1 참맛 2011/12/24 612
50923 베어파우-뭔가요? 2 2011/12/24 1,689
50922 이제 가해자의 인권존중인지 피해자의 인권존중인지 택일해야합니다 15 한숨 2011/12/24 1,139
50921 진보 세력중에서 노통과 왜 화합하지 못 했는지??? 12 ll 2011/12/24 989
50920 명문대보낸 학부모님들.. 51 고민 2011/12/24 12,026
50919 인수위 시절에 메릴린치 투자로 2조 손실했다고 하네요. 흔들리는구름.. 2011/12/24 1,132
50918 제가 특이한걸까요 5 ㅜㅜ 2011/12/24 1,935
50917 중학생 인강 질문드려요 8 해피 2011/12/24 1,501
50916 수녀원운영 여대생 기숙사 6 아하 2011/12/24 6,966
50915 남편이랑 같이 있는 주말 단 한번도 안싸울때가 없어요 10 남편싫어 2011/12/24 3,708
50914 이 경우는 어떨까요... 4 소개팅? 맞.. 2011/12/24 940
50913 도서관의 그녀...jpg 1 스르륵링크 .. 2011/12/24 1,897
50912 컴 관련 질문 드립니다. 1 2011/12/24 429
50911 챙피해 죽겠어요 2 조급증 2011/12/24 1,106