82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,200
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
27144 밥먹을때마다 그중간에 변을 보려는 아이, 어떻하면 좋을까요???.. 4 뽐뽐여왕 2011/10/24 1,685
27143 [위키리크스] 노무현, 유시민: 외로웠던 사람들 6 참맛 2011/10/24 1,614
27142 나경원 측 "스티브 잡스라면 안철수처럼 살지 않을 것" 16 세우실 2011/10/24 2,370
27141 티비토론 또 하나요 3 서울시장후보.. 2011/10/24 952
27140 세부가는 항공권 싸게 사는 방법 여쭤볼께요 4 항공권 2011/10/24 1,498
27139 가카께서 한 말씀 4대강 낙동.. 2011/10/24 699
27138 제 주변엔 나경원 찍겠다는 사람이 아무도 없어요. 7 투표 2011/10/24 1,561
27137 만 두 살 아이 하루 밤에 모기 열 다섯 군데를 물렸어요. 5 모기 2011/10/24 1,313
27136 교정치과문의 단호박 2011/10/24 782
27135 아시클로버를 써도 될까요~~~~? 5 궁금맘 2011/10/24 4,253
27134 검사 결과 TSH 6.42라고 적혀있는데... 1 갑상선 수치.. 2011/10/24 1,258
27133 환타지 드라마가 현실이 될 것 같은 기대 1 ... 2011/10/24 1,313
27132 4대강 강정보, 완공식후 물고기 3천마리 떼죽음 3 베리떼 2011/10/24 1,123
27131 미국출장시 비자는 어떻게하는건가요?(잘몰라서요) 2 라플란드 2011/10/24 1,201
27130 누가 잘못했는지 봐주세요 4 기운빠져 2011/10/24 1,379
27129 나경원 저 자리에 왜 나왔는지... 18 반짝반짝♬ 2011/10/24 2,547
27128 ↓↓(양파청문회-호남출신이라면서..) 원하면 돌아가세요. 10 맨홀 주의 2011/10/24 863
27127 지금 mbn에서 두 후보가 토론회 하네요.얼른 보세요^^ 4 소통 2011/10/24 1,080
27126 나가수에 새로 투입될 가수가 거미라네요 6 나가수 2011/10/24 2,162
27125 암웨이 어떼여-투잡고려중 15 aa 2011/10/24 4,268
27124 소아정신과 진료 기록때문에 보험 가입이 어려운 경우가 있나요? 5 찐감자 2011/10/24 1,650
27123 羅 "초박빙 열세" 朴 "초박빙 우세"…치열한 막판 화력전 4 세우실 2011/10/24 1,163
27122 보수단체의 나경원 지지 선언의 사유 11 무명씨 2011/10/24 1,753
27121 김수현작가작품은 딱 보면 알겠네요.. 13 천일의약속 2011/10/24 3,604
27120 약자의 아픔을 느꼈다네요. 9 가식나경원 2011/10/24 1,409