82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,640
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51430 "이명박 임기말 마지막 먹튀 막아야" 9 무크 2011/12/26 1,960
51429 김남주씨 실망이네요..애들 교육비 벌어야해서 화보찍는다는인터뷰 63 김남주 2011/12/26 24,704
51428 ...수감 전날, 정봉주 가족은 크리스마스 어떻게 보냈나 1 BBK=쥐새.. 2011/12/26 1,270
51427 급질)무식한 질문 아시는분 제발 부탁드려요 외국 전화번호 2 .. 2011/12/26 729
51426 정봉주 입감시키더만 바로 발톱을 꺼내네요 1 참맛 2011/12/26 1,794
51425 가계부용 어플/앱 뭐 쓰세요? 6 궁금.. 2011/12/26 1,159
51424 봉도사님 그곳 많이 열악할까요 3 봉도사님 힘.. 2011/12/26 872
51423 친박 이혜훈 "다스 싱가폴 이전..잘보시라" .. 2 ..... 2011/12/26 2,130
51422 40살인데 라섹이나 라식수술 가능할까요? 11 가능할까.... 2011/12/26 3,690
51421 왕따의 가해자부모 같이 처벌받기를.... 1 두번다시.... 2011/12/26 966
51420 ... 17 쓸쓸 2011/12/26 3,465
51419 FTA,곽노현 교육감님,,정봉주 전의원님,,,,,,, 1 봉도사님 ㅠ.. 2011/12/26 658
51418 병문안에 대해 여쭤봅니다.. 6 곧 출발합니.. 2011/12/26 961
51417 반찬거리가 하나도 없는데....... 8 겨울 2011/12/26 3,150
51416 헤어팩... 2 와이 2011/12/26 1,269
51415 괌pic내,외 맛있는 식당 알려주세요.. 4 여행계획.... 2011/12/26 4,343
51414 정봉주 입감, 수많은 미래권력 배웅.... 4 가카새키 2011/12/26 1,717
51413 식기세척기 쓰시는 분들께 질문 좀 하려구요~ 5 ~ 2011/12/26 1,381
51412 옆의 맞춤법 관련해서 저도 질문 하나 있어요 4 삐리리 2011/12/26 644
51411 정봉주전의원, "거짓말하는 사람 내가 잡아올게: ww 2011/12/26 1,147
51410 착용쉽고 잘 안새는 탐폰 꼭 추천해 주세요 1 ㅠ.ㅠ 2011/12/26 5,851
51409 우리 봉도사님께 편지 많이 써요 4 봉도사님 ㅠ.. 2011/12/26 860
51408 정봉주, "오늘은 진실이 구속, 다음엔 거짓이 구속될 .. 2 참맛 2011/12/26 675
51407 우울하고 무기력하고 왜사는지 모르겠네요 2 dd 2011/12/26 1,587
51406 생리 미루는 약은 생리시작전에만 먹으면 되나요? 6 약효.. 2011/12/26 19,882