82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장은 어떻게??>.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,410
작성일 : 2011-10-07 23:42:23

What we cannot speak about we must pass over in silence.

 

도저히 해석이 안 되어요..

 

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.10.7 11:49 PM (59.6.xxx.20)

    얘기할 수 없는 것에 대해서는 조용히 있어야 한다 정도가 되겠네요.
    직역하면
    그에 대해 얘기할 수 없는 것은 침묵 속에서 넘겨 버려야 한다일 것 같고요.

  • 2. rrr
    '11.10.7 11:52 PM (125.184.xxx.158)

    두 분 너무 감사합니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..편한 밤 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1668332 경철들도 대통령 안가 압수수색 한다하고 3 16:45:49 338
1668331 오징어게임2 BBC 평점은 좋네요 3 .... 16:45:36 171
1668330 나경원 페이스북 24 ㅇㅇ 16:44:32 681
1668329 애 다 컸다고 생활비 안주는 남편 1 ㅋㅋ 16:43:56 329
1668328 발포명령 했었네요 그 미치광이 6 내란진압 16:42:40 858
1668327 국민의힘 내란당은 해산되어야 하네요 4 아무리봐도 16:41:19 308
1668326 선관위 체포조 소지품 공개 무섭네요.jpg 12 ... 16:41:07 847
1668325 지금 현실이 내란사태다 2 참나 16:40:19 293
1668324 국힘 조경태는 왜 갑자기 11 16:39:15 1,308
1668323 한떡수 탄핵가결 3 ㄷㄹ 16:38:13 772
1668322 한덕수 탄핵 만장일치 192표로 가결!!! 9 ... 16:37:53 1,415
1668321 정말 미친자들이에요 13 미친 16:36:13 1,110
1668320 노인들은 계엄 이해를 못하네요 11 ㄱㄴ 16:34:28 871
1668319 좀비떼 국짐 2 ㅇㅇ 16:34:03 273
1668318 점점 더 국민들의 적이 되어가고있네요. 4 내란당해체 16:32:49 475
1668317 깡패 내란당 국민의짐 해체하라 3 윤석열 내란.. 16:32:18 238
1668316 억지로가요) 제주에 좋은호텔 추천부탁드려요 1 ㅡㅡㅡㅡ 16:32:07 242
1668315 돌싱남 만나면 인생 망하는길 2 오유 16:30:50 676
1668314 고구마 먹다보니 얼굴이ㅠㅠ 3 16:29:46 946
1668313 온천무료 식권라면 의장착해 의대법대 11 ... 16:27:55 750
1668312 국힘지금 하는짓좀 보세요 20 지금 머하자.. 16:27:06 1,844
1668311 바라클라바 기모와 니트 중 4 .. 16:26:55 260
1668310 지금 국회 촬영 잘 해주시기를 7 내란당해체하.. 16:26:42 727
1668309 검찰 "尹, '해제돼도 2번 3번 계엄령 선포…계속 진.. 20 일촉즉발 16:23:34 1,874
1668308 국회의원들은 법 알기를 우습게 아나요 7 개탄 16:23:22 484