82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장은 어떻게??>.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,024
작성일 : 2011-10-07 23:42:23

What we cannot speak about we must pass over in silence.

 

도저히 해석이 안 되어요..

 

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.10.7 11:49 PM (59.6.xxx.20)

    얘기할 수 없는 것에 대해서는 조용히 있어야 한다 정도가 되겠네요.
    직역하면
    그에 대해 얘기할 수 없는 것은 침묵 속에서 넘겨 버려야 한다일 것 같고요.

  • 2. rrr
    '11.10.7 11:52 PM (125.184.xxx.158)

    두 분 너무 감사합니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..편한 밤 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1634851 어제 마트에서 너무 웃긴거 봤어요 ㅎㅎ 2 ㅇㅇ 12:02:31 181
1634850 저는 지금 남한산성이에요~ 가을이야 12:00:03 146
1634849 토지(산) 경계 침범 어떻게 대응하나요? 1 ... 11:56:57 102
1634848 젊어보인다vs 예쁘다 or 잘생겼다 뭐가 듣기 좋으세요? 6 아아 11:52:42 249
1634847 세례명 라파엘라 어떤가요? 4 .. 11:51:58 157
1634846 인스타에 학군지맘 어쩌고 하며 공구까지 하는 여자들 너무 웃겨요.. 6 ………… 11:51:21 296
1634845 서대문구에 쌈밥집 괜찮은 곳 없을까요 쌈밥 11:49:56 53
1634844 T랑 F랑 섬에 놀러가면? 1 토토즐 11:47:34 313
1634843 지긋지긋한 시부모님 레파토리 6 .. 11:46:13 574
1634842 차르르커튼 세탁 어떻게 하시나요? 2 .... 11:45:50 176
1634841 모르는 사람이 잔소리하면 어떻게 반응하세요? 15 11:41:01 468
1634840 남자3 여자1 골프라운딩 16 ^^ 11:38:56 684
1634839 45살인데 새댁이란 소리에 언짢아하는건 진짜 병이죠? 16 .... 11:31:10 1,027
1634838 알타리 김치 담았는데요 4 ㅇㅇ 11:30:56 322
1634837 면접이 중요한 직군 시험 보는데요 [보이스] 관련 도움 받을 곳.. 1 82가 정답.. 11:27:05 242
1634836 유럽 도시 하나 추천해주세요(그 도시를 베이스캠프삼으려구요) 8 열흘여행 11:24:42 390
1634835 세라믹 텀블러 특유의 냄새가 나요 3 세라믹 텀블.. 11:23:09 248
1634834 참외는 깍아서 먹는 방법말고 어떻게 소비하나요? 12 ㅇㅇ 11:03:40 773
1634833 나일론가방이요~ 겨울에 메도 상관없나요 6 합격합니다... 11:03:12 516
1634832 아래 제사때 아들 없으면 어쩌냐는 글을 읽고 17 ㅎㅎㅎ 10:59:22 1,390
1634831 여혐의 원인이 뭔가요 26 ㅇㄴㄴ 10:56:11 844
1634830 외국이야기 궁금할때 도서관에서 가볍게 빌려볼만한 책 4 ... 10:55:07 317
1634829 복도식아파트에 유모차... 7 항상행복 10:55:04 1,053
1634828 위가 뚫린 강아지 가방에 넣고 버스타도 되나요 11 강아지 10:53:29 703
1634827 저작권에 대해서 잘 아시는 분들 계실까요? 2 ... 10:50:56 238