82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 4,771
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
25258 생협에서 담근 김장김치 맛이 어떨까요? 조언부탁 2011/10/07 5,311
25257 여행용 가방은 검정헝겊이 낫나요 빤딱빤딱하는거랑 딱딱한 거랑 8 비싸든 싸든.. 2011/10/07 5,787
25256 초등학생 전자수첩 추천해 주세요. 1 수첩 2011/10/07 5,303
25255 맛간장 만들때 어떤간장(싼거?비싼거?)으로 만드시나요? 5 간장 2011/10/07 6,590
25254 아이 머리속에 몽우리가 잡혀요 병원 무슨과로 가야하나요?? 4 우연히 2011/10/07 7,718
25253 풀무* 포누아 괜찮네요....... 2 쌀국수 좋아.. 2011/10/07 5,580
25252 출근하기 전에 마지막으로 부모님들 식사대접 하려고 해요. 10 2011/10/07 6,703
25251 좋아시는분요 6 고구마 2011/10/07 5,439
25250 이명박 정부, 세계에서 유일하게 후쿠시마산 수산물 수입[펌] 35 ㅎㅎ 2011/10/07 13,753
25249 송도 쎈트럴공원 1 송도구경 2011/10/07 5,718
25248 이사의 딜레마, 새집 먼저vs살던집 빼고 2 이사쟁이 2011/10/07 5,615
25247 세탁기에 빨래 종류 안가리고 모두다 한번에 돌리는 집 없나요? 49 .. 2011/10/07 36,186
25246 남매 무술가르치다 어떤놈 잡겠네요.. 4 ,,, 2011/10/07 5,646
25245 제주도 3박4일 에어카텔 55만원이 비싼가요?? 4 아놔.. 2011/10/07 7,644
25244 '바람' '굿바이보이' 추천 할께요. 6 한국영화 두.. 2011/10/07 5,012
25243 일반 사기업은 여자 몇살까지 다니나요?? .. 2011/10/07 6,049
25242 태명 뭐였나요?^^ 11 태명 2011/10/07 6,136
25241 어떻게 해석하나요??? pp 2011/10/07 4,834
25240 노래 '희나리' 가사요~ 3 궁금 2011/10/07 7,327
25239 기혼이신 분이 옷 안 사입고 아끼는것은 이해되는데 미혼이 옷 안.. 21 궁금해 2011/10/07 8,172
25238 벨벳재질의 플랫슈즈 알려주세요 1 0000 2011/10/07 5,139
25237 중고생들 입는 노스페이스패딩잠바 어떤건가요 1 쪙녕 2011/10/07 5,734
25236 기생령 보신 분 계심 알려주세요. ㄴㄴ 2011/10/07 4,925
25235 공공도서관에서요 2 숲속나무 2011/10/07 5,445
25234 참기름이 너무 써요 새댁 2011/10/07 5,495