82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,388
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
23733 의사에게 성의 표시할 선물 8 선물 2011/10/12 5,780
23732 콩고에서 온 욤비씨 가족- 아이들이 너무 귀여워요 11 꺼추장 2011/10/12 3,913
23731 정말 한심하다 못해 짜증이 나네요 2 비행국회의원.. 2011/10/12 2,739
23730 웹페이지 탐색이 취소되었다고 나오는데요.. 컴퓨터 2011/10/12 6,702
23729 한그릇 요리 뭐가 있을까요?... 10 요리... 2011/10/12 4,082
23728 친구가 황당하다 2 어이 2011/10/12 3,051
23727 여드름,피부과와 피부관리실 중?? 6 40대 2011/10/12 4,323
23726 카리스마 는 어떻게 해야 생기는 겁니까? 2 skeh 2011/10/12 3,999
23725 고3원형탈모? 3 왕꿀 2011/10/12 2,636
23724 선생님한테 마이쭈 선물한 우리딸... 9 ,,, 2011/10/12 4,301
23723 해운대 쪽 어른들 입맛에 맞는 집.... 소개 좀 부탁드려요^^.. 1 긍정적으로!.. 2011/10/12 2,498
23722 일산서구 일산동 살기 많이 불편할까요? 5 ... 2011/10/12 3,344
23721 일반주택에서 음식물쓰레기처리 앞으로 어떻게 .. 음식물쓰레기.. 2011/10/12 2,686
23720 10월 12일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/10/12 2,243
23719 어제 돌잔치 글 모 까페에 올라왔네요 6 82 2011/10/12 3,892
23718 제가 낼 유방관련 맘모톰(?) 시술 하는데 아시는분 답변좀..... 20 궁금해요. 2011/10/12 15,958
23717 돼지고기 생강구이의 돼지고기는.. 2 dma.. 2011/10/12 2,511
23716 교원평가만족도 검사 학부모 누가 썼는지 선생님들께서 알수 있나요.. 14 나이스학부모.. 2011/10/12 4,972
23715 조미료 안쓰는 반찬가게 알려주세요. 5 멀어도갑니다.. 2011/10/12 4,781
23714 장터에서 사기 당했어요. 72 가방 2011/10/12 16,043
23713 같은아파트에서 평수만 넓혀이사하시는분 계신가요? 2 ... 2011/10/12 3,155
23712 사람심리 치부를 드러내면 더 힘들게 하는 군요 1 힘들어 2011/10/12 2,943
23711 침대청소기 레이* 쓰시는분들좀 알려주세요. 2 .. 2011/10/12 2,829
23710 '한글'에서는 Adobe pdf파일을 불러올 수 없나요? 7 컴맹 2011/10/12 14,416
23709 10월 12일 경향신문, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2011/10/12 2,147