82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,223
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
35816 나이 사십넘어 십대의 감동을 느끼고 왔어요 2 슈스케 2011/11/12 2,118
35815 웹싸이트 패쇠도 가능해요 25 쪼잔한 2011/11/12 2,333
35814 동네 병의원..원내에서 틀어 놓을 적당한 음악 추천해주세요~ 5 음악 2011/11/12 1,616
35813 최문순 강원도지사는 강원도립대 등록금을 아예 받지 않는 방안을 .. 14 참맛 2011/11/12 2,287
35812 중앙대 중어중문학과?? 2 중앙대 2011/11/12 4,457
35811 직업상필요도아닌데 학력위조하는사람들 심리는 뭘까요 14 ... 2011/11/12 2,243
35810 카페에서 황당한일 글 보다가 . 18 저도 2011/11/12 3,726
35809 수능 망친 우리 딸님 19 속터져 2011/11/12 10,042
35808 사업자등록 명의 빌려달라는데 어떻게 하죠? 11 아기엄마 2011/11/12 3,979
35807 찾다찾다 못찾아서.. 나우 라는 책요.. 미루지 말라는 .. 4 .. 2011/11/12 1,394
35806 댓글 40만개에 육박하는 대박 기사! 13 참맛 2011/11/12 6,025
35805 제주도가 세계 7대 경관에 선정..정확히 몇등? 19 ... 2011/11/12 3,608
35804 초장수생 딸,, 13 원글이 2011/11/12 4,982
35803 가족중에 첨으로 스마트폰으로 교체할까 하는데 도움 좀 주세요 4 스마트폰 2011/11/12 1,648
35802 아이 한복치마 어떻게 다릴까요? 2 다림질 2011/11/12 1,115
35801 우왕 반짝반짝 송편 김석훈 라디오하네요 2 h 2011/11/12 2,338
35800 직행 좌석버스에서 음식 좀 안 먹었으면 8 제에발 2011/11/12 2,466
35799 7세아이 과학이나 수학관련 활동 추천좀 해주세요^^ 1 우주마미 2011/11/12 1,076
35798 남편 흉 보러 왔어요~~ 4 씩씩 2011/11/12 1,700
35797 남편과의 싸움. 부끄럽지만 여쭤봅니다.(좀 지저분할 수 있어요).. 32 답답 2011/11/12 12,916
35796 광주 광천터미널 부근 이마트 지금 시간에 주차 할수 있을까요? .. 2011/11/12 2,234
35795 혼자서 오펀 천사의 비밀 보는데 넘 무서워요. 7 무서워 2011/11/12 2,770
35794 겨울 롱코트 1 넘 몰라 2011/11/12 1,676
35793 오늘(어제) 2011년 11월 11일이요... 6 요상하다 2011/11/12 1,383
35792 통상교섭본부 공식 트위터의 시건방진 트윗 보셨나요-_- 1 ddd 2011/11/12 1,439