82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,513
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
34258 지금 국회 상황 어떤건가요? 날치기 하고 있는건가요 17 막아야 산다.. 2011/11/08 1,747
34257 나중에 한미FTA 결과가 좋으면 노무현 업적이라고 떠들겠지요? 자유 2011/11/08 535
34256 미제를 몰아내고 조국을 통일하자! 이건거죠? safi 2011/11/08 601
34255 사장님말은 무조건 옳은건지.. 4 ... 2011/11/08 999
34254 창원 사시는 분들, 좋은 치과 좀 알려주세요 2 치과치과 2011/11/08 1,476
34253 미쿡산 소고기에 방사능에,,이젠 FTA까지 정점을 찍는군요 5 막아야 산다.. 2011/11/08 862
34252 시민단체·노동계, 한미 FTA저지 시국선언 ‘제2 촛불’ 27 ㅎㅎ 2011/11/08 1,906
34251 계좌제 수업듣고 취업되신분 1 ... 2011/11/08 1,554
34250 유기농 쌀이랑 현미 어디서 구입하시나요? 7 좋은저녁이요.. 2011/11/08 1,351
34249 남경필 사무실 회의하나요? 2 나거티브 2011/11/08 1,081
34248 서울시, '한미 FTA' 관련 긴급 브리핑 예정 9 광팔아 2011/11/08 1,422
34247 지경위, 안철수연구소 출연예산 전액삭감 10 분홍하마 2011/11/08 1,414
34246 아이폰 나꼼수 27회 다운시 에러 6 딸랑셋맘 2011/11/08 1,020
34245 알려주세요..오늘 외통위 처리 되면 뭐 남은거에요 6 막아야 산다.. 2011/11/08 1,078
34244 NEAT 내년부터 보나요? 3 수능영어. 2011/11/08 869
34243 지금이라도 뛰쳐 나가야 하나요? 5 아그네스 2011/11/08 1,155
34242 이제 우린 어찌 살아야 하나요 ㅠㅠ 6 막아야 산다.. 2011/11/08 2,343
34241 세계 최고 부자나라서 열린 무료 진료 '장사진' - 동영상뉴스 5 참맛 2011/11/08 1,026
34240 "FTA되면 감기약 10만원"…검찰 "처벌 불가" 7 ㅎㅎ 2011/11/08 1,392
34239 지금 포털에 김정일 사망설 1,2위 하는게 통과시키려나봐요 7 꼼수짓 2011/11/08 1,583
34238 예언에서 한국이 세계의 중심에 선다??? 12 국운 2011/11/08 2,780
34237 친한 사람의 기준이 뭘까요? 결혼 후 더 애매하네요 1 손님 2011/11/08 968
34236 FTA 통과되면~ 31 밥해먹자!!.. 2011/11/08 1,920
34235 전여옥 “치사하게 살아서 무엇하겠는가” 27 광팔아 2011/11/08 2,385
34234 통과되기 직전인가보군요 5 ... 2011/11/08 1,244