82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,500
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
34042 크리스마스 용품... 동대문 vs 남대문...가보신분 댓글 부탁.. 4 12월25일.. 2011/11/08 1,615
34041 케이블 인생은 아름.. 2011/11/08 525
34040 오늘도 남경필 의원 사무실에 전화 돌립니다 10 막아야 산다.. 2011/11/08 1,366
34039 박시장과 오시장의 차이 12 참맛 2011/11/08 2,111
34038 천일의 약속 지형이 엄마 캐릭 싫지 않나요...? 48 2011/11/08 6,458
34037 미안해요 미스터 피자 냐하 2011/11/08 1,071
34036 제발,,닥치고 통합 입니다. 6 2011/11/08 1,070
34035 박희태 의원은 전화 연결이 안되는데 하신분? 2 막아야 산다.. 2011/11/08 620
34034 시부모님 돌아가셔도 못해드린것만 생각나서 속상하고 그런가요? 5 손님 2011/11/08 1,641
34033 의사자격증 없는 일반인이 병원 낼수 있는건지요 30 .... 2011/11/08 5,639
34032 어렵다이건..ㅜ jjing 2011/11/08 640
34031 무스케익 얼린 후 해동은 얼마 동안 하나요? 초보 2011/11/08 788
34030 피치, 美·日·유럽 신용등급 줄줄이 내렸는데 한국신용전망 올렸다.. 1 자유 2011/11/08 654
34029 유희열씨 봤어요~~ 12 뷰티맘 2011/11/08 3,555
34028 이와중에 꼬꼬면이 일본후원하는 회사인가요? 7 한미fta .. 2011/11/08 1,684
34027 차 좀 골라주세요 ^^ 4 연진이네 2011/11/08 971
34026 11월 8일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/11/08 540
34025 목둘레가 큰 남편 와이셔츠 고를때요.... 3 날씨흐림 2011/11/08 11,102
34024 직장다니시는 분들 인간관계 조언좀 부탁드려요 1 ㅠㅠ 2011/11/08 941
34023 서울시 "12세 이하 필수예방접종 전액지원" 10 가카 2011/11/08 1,827
34022 성북구 갑 정태근 의원 사무실에 전화 했었습니다. 9 111 2011/11/08 1,422
34021 즐겨찾기가 없어졌어요...어찌 복구하죠?? 1 .. 2011/11/08 2,607
34020 친정엄마의 자식간 차별? 10 ... 2011/11/08 5,627
34019 드뎌 서유럽갑니다그곳 날씨어떤가요 13 여행 2011/11/08 2,024
34018 독서치료 받을 수 있는 곳 추천해주세요~ 3 문의 2011/11/08 809