82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,489
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
33229 나꼼 27화 받으신 분 없으신가요? 4 참맛 2011/11/06 2,135
33228 fta집회.... 휴일에는 낮에 하면 좋을텐데.. 5 궁금이 2011/11/06 1,254
33227 82 수사대 언니들 이 옷 브랜드좀 알려주세요 3 쿡쿡쿡 2011/11/05 2,150
33226 경상도말, 전라도말 왜 궁금하죠? 16 부산사람 2011/11/05 1,678
33225 옳게 말한건지 궁금이 2011/11/05 783
33224 친구들끼리 동해바다로 1박 2일 무작정 떠나려고 해요(친구들이 .. 5 바다 2011/11/05 1,130
33223 겨드랑이 제모 하신분 ? 8 살빼자^^ 2011/11/05 3,655
33222 여자 학원강사 정년은 몇살이라고 생각하세요? 18 사과나무 2011/11/05 15,956
33221 보험 고지의무 궁금해요 4 그렇고그런 2011/11/05 2,544
33220 여의도에서 책 빌려 볼 수 있는 곳? 혹은 도서이동차량? 6 여의도 2011/11/05 922
33219 헐..거짓말좀 고만해라..(대한문 FTA반대집회 후기) 9 듣보잡 2011/11/05 2,121
33218 혹시 닥터큐라는 클렌징바(비누)써보신분~~~ 8 마당놀이 2011/11/05 3,927
33217 대한문앞 촛불집회 후기 8 2011/11/05 1,699
33216 시인지망생입니다. 다섯번 째에요. 7 시인지망생 2011/11/05 1,171
33215 나꼼수 한달 비용이 약 2천8만원이라네여. 9 시민만세 2011/11/05 3,257
33214 쇼팽의 피아노 연습곡(에튀드) - 이별의 곡 7 바람처럼 2011/11/05 4,409
33213 오늘 시청에서 집회 못한 이유랍니다.. 16 스콜라 2011/11/05 4,921
33212 애가 밥을 안먹습니다..팁좀 주세요. 요리책도 추천 요망~ 9 ^^ 2011/11/05 1,672
33211 지금 KBS1 심야토론에서 FTA 내용해요 12 FTA반대 2011/11/05 1,561
33210 82손가락부대)마감 뉴스에라도 나오게 합시다. 5 누가이기나 2011/11/05 1,073
33209 요새 홍준표하고 놀고 있어요,, 11 오직 2011/11/05 2,660
33208 주말에 서울로 나들이 갈려는데요..장소추천 좀 해주시겠어요?^^.. 4 순이 2011/11/05 1,460
33207 뭘 해야..... 2 니꼬 2011/11/05 849
33206 집회 참가하고 왔어요 46 한미FTA .. 2011/11/05 4,120
33205 돌잔치 부주 얼마 하시나요? 5 .. 2011/11/05 2,160