82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,488
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
33147 인터넷 동호회 모임에 대해서... 4 가을인데.... 2011/11/05 2,329
33146 유방암검사에 군집성 석회화란게 안좋은건가요? 6 건강검진결과.. 2011/11/05 8,094
33145 읽을만한 책 좀 추천해주세요. 6 추천 2011/11/05 1,856
33144 한국물건 한꺼번에 해외로 배송해주는 우체국 서비스 2 힘내화이팅 2011/11/05 2,597
33143 대충 댓글의 분위기를 보니 요즘 82쿡 분위기를 알수 있을것 같.. 4 숫컷 2011/11/05 1,359
33142 나꼼수 27회 오늘 안나온다는 글에..... 5 등 축제도 .. 2011/11/05 2,788
33141 해외로 가는 가족여행 어디가 좋나요? 6 보라카이가봤.. 2011/11/05 2,464
33140 저 아줌마 아닌데 글 남겨도 되나요? 14 숫컷 2011/11/05 2,348
33139 safi---바람아불어라 불어'''''-----패스 1 알바좀비글 2011/11/05 731
33138 앞으로 스마트폰 4G LTE로만 나오겠죠???? 2 .. 2011/11/05 1,676
33137 영남분들 쌍시옷 발음 안되는거요. 36 궁금해서요 2011/11/05 4,295
33136 바람아 불어라 불어!! safi 2011/11/05 876
33135 가을산행때 도시락 특히 밥을 보온하는방법 알려주세요 7 겨울비 2011/11/05 5,026
33134 스마트폰 번호이동(kt,lgt => skt) 공짜폰 있네요 9 샤샤 2011/11/05 1,824
33133 아이 입술에 난 종기 어떻게 된걸까요? ㅇ_ㅇ 2011/11/05 1,377
33132 최재천의원의 책읽기... 1 2011/11/05 1,560
33131 지금 서울 날씨 알려주세요. 11 나거티브 2011/11/05 1,908
33130 7년된 전자렌지 유리판이 깨졌는데 새로사야하나요? 2 사과짱 2011/11/05 5,407
33129 영남대가 누구거지? 교직원이 30억횡령? 6 .. 2011/11/05 2,280
33128 오늘 시청집회 혼자 가시는분 많아요? 혹시안양평촌분있으면 같이가.. 18 ++++++.. 2011/11/05 1,733
33127 [죄송하지만] 영어 문제 입니다 3 꾸벅~ 2011/11/05 1,161
33126 장터 사진올리는법 제발 좀 갈켜주세요 리플 절실 2 응삼이 2011/11/05 1,615
33125 줄리엣 비노쉬 영화 좋았던 뭐 있으세요 13 추천 2011/11/05 2,692
33124 이사람을 어떻게 불러줘야 하나요?? 3 호칭 2011/11/05 1,189
33123 세탁기에 에어워시 대체 뭐지? 5 에어워시 2011/11/05 2,680