82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,924
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1634933 남편 짝사랑 하는 글이요 ㅇㅇ 15:46:07 32
1634932 때 진짜 잘빠지는 세제 무엇일까요? 궁금 15:44:49 21
1634931 에어콘 필터 세제로 씻어도 되나요! 15:44:45 14
1634930 은마 재건축이 되긴 할까요? 2 ㅇㅇ 15:43:42 128
1634929 여자혼자 일본말고 어딜다녀오면 좋을까요 2 여자혼자 15:41:07 136
1634928 햇빛에 잘 타는 살성이 있을까요? 제가 그렇습니다. 2 햇빛에 타는.. 15:38:11 107
1634927 선풍기 틀면 춥고 끄면 덥고 3 ㅇㅇ 15:36:08 149
1634926 물 흡수잘되는 발매트요 2 ㅇ허 15:35:59 84
1634925 김밥 재료... 3 잘말아줘 15:34:20 210
1634924 중년이 개명할때 청년운까지만 나쁜 이름은 괜찮나요? 15:29:48 139
1634923 다이어트식이라고 하기엔 뭔가 1 이건 뭐 15:29:13 130
1634922 70대 몰던 승용차 편의점으로 돌진… “가속페달 잘못 밟아” 8 .. 15:28:37 648
1634921 베이킹 하시는 분들 .. 15:27:30 113
1634920 상습 음주운전 면허취소자 차에 음주운전 방지장치 장착 의무화 1 희소식 15:21:15 153
1634919 저녁 반찬 뭐 하실건가요 13 .. 15:16:04 829
1634918 옛날 빨래 남자들 참여에 관한 글 찾아주시겠어요? 3 남자들 15:15:06 209
1634917 골다공증 주사일 문의드려요. 4 며느리 15:14:54 198
1634916 와이셔츠 목깃에 쓰는 세제 6 15:14:49 234
1634915 캄포소파 좌방석 솜 활용 아이디어 있을까요? 2 .. 15:14:37 117
1634914 펌글) 예의와 지능 4 hgfe4 15:12:07 586
1634913 방광염 증상 좀 봐주세요. 3 .. 15:11:05 281
1634912 올리브 오일은 어떻게 먹어야 좋나요 8 ... 15:10:20 528
1634911 52 운동을 하는 삶으로 결정하려구요 7 ㅇㅇ 15:07:39 812
1634910 어제 광화문 불자들 경로잔치 하는줄 1 고령사회 15:07:08 501
1634909 요즘 남편과 소통이 없어 힘들어하는 글이 많네요 3 .. 15:03:47 586