82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?

이상해서 조회수 : 5,430
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)

    그러게요.
    다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..

    college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
    graduate-졸업
    student -학생

    쓰고보니 저도 궁금하네요^^

  • 2. undergraudate
    '11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)

    대학생은 undergrduate

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
24730 올리브 짜짜로니 처음 먹어보는데.. 2 라면보고 웃.. 2011/10/07 5,274
24729 사유리가 부럽네요^^ 7 ... 2011/10/07 7,131
24728 왜 반말로 그러는겨? 사과 하기싫음 하지말던가.. 13 .. 2011/10/07 6,393
24727 저 애낳고 시댁에서 받은거. 16 흐음 2011/10/07 8,436
24726 네비양이 싫어요....왜 전부 양 으로만 할까요? 5 저는요 2011/10/07 5,492
24725 직항이라도 국내 승무원 안 타는 경우 있나요? 1 000 2011/10/07 5,420
24724 판교랑 분당중에 어디가 살기 좋을까요? 25 곰순이 2011/10/07 9,162
24723 한경희 스팀 다리미요..얼마에 팔면 사시겠어요?^^;; 1 음... 2011/10/07 5,552
24722 신지호 정신대는 일제가 강제동원한 것이 아니라 당사자들이 자발적.. 14 짜져라매국노.. 2011/10/07 5,749
24721 지난 주 런닝맨에 나온 소녀시대텀블러 어디껀지 아시는 분 ㅠㅠㅠ.. 2 노리바다 2011/10/07 5,623
24720 교회 다니지만 불신지옥이 싫어요, 스님의 답 8 세우실 2011/10/07 6,374
24719 5살 어린 손아래시누이에게 기본없다 소리 들었습니다. 21 ... 2011/10/07 8,979
24718 동그란 도장과 네모난 도장 차이점이 뭔가요?? 2 도장파기 2011/10/07 6,486
24717 세 돌 지난 남자아이 배변훈련 좀 알려주세요.. 3 .. 2011/10/07 7,192
24716 공부 잘하는 울 아들이 하는 말 34 별뜻없음 2011/10/07 17,180
24715 아침을 어떻게 시작하세요? 8 아침부터 와.. 2011/10/07 6,364
24714 복분자 액기스에서 술 냄새가 나요 복분자 2011/10/07 5,459
24713 바자회 먹거리 재료나 기구 빌려주는 곳 부탁드려요. 5 학교축제 2011/10/07 5,250
24712 강남쪽에 아코디언 배울수 있는곳 아시는분 1 태현사랑 2011/10/07 5,194
24711 나경원,,,, 보유 재산 40억5천여만원 신고... 13 베리떼 2011/10/07 8,463
24710 프라다백 중에서 3 궁금 2011/10/07 6,298
24709 물걸레청소기 추천좀 해주세요. 절실해요! 3 청소맘 2011/10/07 6,594
24708 탈모방지샴푸 려 어떤것으로 써야할까요?? 2 cass 2011/10/07 5,766
24707 조심스럽게... 40 넘어 결혼 안 한 남자들... 45 흠흠 2011/10/07 46,673
24706 MBC가 궁금해서 그러는데요. 2 영화 ~~ 2011/10/07 5,018