자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 5,406
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 25629 | 전세 나갈 때 필요서류 8 | 세입자 | 2011/10/11 | 4,997 |
| 25628 | 도배, 장판, 부엌... 인테리어를 다 다른데서 하고싶어요 3 | 맘맘 | 2011/10/11 | 6,464 |
| 25627 | 시누이와의 불편한 관계 27 | -_- | 2011/10/11 | 15,204 |
| 25626 | 서울이냐? 신도시냐? 꼭좀 의견 부탁드려요 8 | 수연 | 2011/10/11 | 5,633 |
| 25625 | 잘먹고잘사는법 옛날것 보다가요 설수현이였나 효소먹던데요 1 | 설수진? | 2011/10/11 | 5,997 |
| 25624 | 스마트폰으로 주식거래 하시는 분들 아이폰하고 갤럭시 중에서..... 3 | 스마트폰.... | 2011/10/11 | 5,232 |
| 25623 | 성형피해 그 성형외과 기사 떳네요. 16 | 머니투데이 | 2011/10/11 | 10,296 |
| 25622 | 그러니까 공부는 13 | 글쓰게 되네.. | 2011/10/11 | 6,084 |
| 25621 | FTA 美 투자자 손해 한국 정부가 물어줘야 할 수도 1 | 방미선물 | 2011/10/11 | 4,549 |
| 25620 | 두 돌 아기, 독감 예방주사 맞추셨나요?? 4 | 아기엄마 | 2011/10/11 | 6,233 |
| 25619 | 보니알렉스옷 넘 좋아여 4 | 바보보봅 | 2011/10/11 | 6,031 |
| 25618 | 위메프에서 키엘 화장품 사신분???? 4 | 00 | 2011/10/11 | 6,306 |
| 25617 | 혹시 돼지감자 야생에서 자란것 구입 하실분 계실까요? 8 | 돼지감자 | 2011/10/11 | 8,036 |
| 25616 | 기꺼이 참석하는 분위기였던 돌잔치... 4 | 어떤 돌잔치.. | 2011/10/11 | 5,727 |
| 25615 | 칡 추천좀요..생리를 2주에 한번씩하고 몸이 완전 엉망이 되었습.. 2 | 전신마취후 | 2011/10/11 | 5,703 |
| 25614 | 티아라의 은정 이쁜가요? 25 | ... | 2011/10/11 | 8,359 |
| 25613 | 도가니예매해놓고 3 | 내일 | 2011/10/11 | 4,547 |
| 25612 | 빌려준 돈을 받았어요. 근데...속이 많이 상하네요.. 37 | 속상해. | 2011/10/11 | 18,721 |
| 25611 | 어린이집에 물어봐도 될까요? | .... | 2011/10/11 | 5,005 |
| 25610 | 전기그릴의 최강자(?)는 무엇일까요? 6 | 언니 | 2011/10/11 | 6,342 |
| 25609 | [토론대참패] 나경원은 복식부기도 모르는 아마추어였군요 35 | 한심 | 2011/10/11 | 18,856 |
| 25608 | 예전의 리플이 복구되어...2006년도 글을 읽어보니....ㅋㅋ.. 11 | .. | 2011/10/11 | 6,031 |
| 25607 | 갤럭시랩 및 요금제 문의드립니다 1 | 갤럭시탭 ㅠ.. | 2011/10/11 | 4,380 |
| 25606 | 한복대여 3 | .. | 2011/10/10 | 4,771 |
| 25605 | 코스트코에서 파는 프로폴리스가 좀 이상해요 7 | 매직맘 | 2011/10/10 | 12,185 |