자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 3,316
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 24189 | 나경원 트윗을 보고나서.. 7 | .. | 2011/10/08 | 5,046 |
| 24188 | 급)코스트코 타이어 많이 싼가요? 얼마주셨어요? 1 | 상품권도주던.. | 2011/10/08 | 5,382 |
| 24187 | 인라인 레이싱 스케이트를 중고 로 사려고 하는데 어디로 가야.... 4 | 인라인스케이.. | 2011/10/08 | 5,840 |
| 24186 | 안철수 `도가니‘는 한국사회의 축소판” 으하하하 드디어 12 | 호박덩쿨 | 2011/10/08 | 6,584 |
| 24185 | 양약과 한약을 같이 먹여도 되나요? 3 | 이클립스74.. | 2011/10/08 | 4,739 |
| 24184 | 고속버스에 자전거 싣기?? 1 | 자전거 | 2011/10/08 | 7,727 |
| 24183 | 코스트코양모이불세일하네요 13 | 이불 | 2011/10/08 | 10,335 |
| 24182 | 이명박 꿈을 꾸었어요. 4 | 독드림 | 2011/10/08 | 3,665 |
| 24181 | 1분 명상. | 따진 | 2011/10/08 | 3,459 |
| 24180 | 베개속이요 3 | 저예요 | 2011/10/08 | 3,752 |
| 24179 | 2G폰 구하기 힘들어요... 5 | 평범한 아짐.. | 2011/10/08 | 4,188 |
| 24178 | 나꼼수22회 4 | 기다리는여자.. | 2011/10/08 | 4,661 |
| 24177 | 유학생들이 외국에서 휴대전화 가입 어떻게하나요? 3 | 국제전화 | 2011/10/08 | 3,584 |
| 24176 | 첫애 데리고 갓난쟁이 키우고 있는데 도움 좀 주세요..ㅠ.ㅠ 4 | 이쁜이맘 | 2011/10/08 | 3,976 |
| 24175 | 약사이신 분들께 질문드려요 2 | 약순이 | 2011/10/08 | 3,672 |
| 24174 | 자기부모님께 잘하는 남자는 어떨까요? 12 | .. | 2011/10/08 | 6,503 |
| 24173 | 7급공무원 5년차정도 되면 실수령액은 얼마나 되나요 13 | 연봉 | 2011/10/08 | 18,528 |
| 24172 | 오인혜 드레스에 대한 변명..오마이 참.... 5 | 웃겨 | 2011/10/08 | 5,144 |
| 24171 | 행사때 모이면 설거지는 보통 누가하세요? 15 | 형님 | 2011/10/08 | 4,904 |
| 24170 | 11월에 홍콩이나 싱가폴 여행 괜찮을까요...? 6 | .. | 2011/10/08 | 5,442 |
| 24169 | 운동하면 기가 세어질수있을까요? 6 | 기 | 2011/10/08 | 4,646 |
| 24168 | 베개솜 얼마나 쓰고 바꾸세요? 2 | 흠흠 | 2011/10/08 | 4,240 |
| 24167 | 나경원 "20~30대 지지받는 건 안철수인데 왜 박원순이?" 8 | 세우실 | 2011/10/08 | 4,300 |
| 24166 | 지금 EBS에서 "욕"해도 될까요? 합니다. 1 | 고1 아들 .. | 2011/10/08 | 3,702 |
| 24165 | 나꼼수 정보 들으신 분 계시나요? 4 | 참맛 | 2011/10/08 | 4,193 |