자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 3,311
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 23959 | 7살 남자 아이 생각 .....어떻게 생각하시나요?? 5 | 아이 이야기.. | 2011/10/07 | 3,291 |
| 23958 | 초3아이, 학예회한다고 전자피아노를 가져가겠다는데요.. 2 | 랄라줌마 | 2011/10/07 | 3,462 |
| 23957 | 생리통 진통제 (타이레놀 vs 게보린 vs 펜잘) 23 | ... | 2011/10/07 | 43,940 |
| 23956 | 시민을 대하는 박원순과 나경원의 자세 1 | ㅎㅎ | 2011/10/07 | 3,042 |
| 23955 | 급^^ 대하랑 소라 어떻게 해서 먹어야할까요? 2 | 새우소라 | 2011/10/07 | 3,048 |
| 23954 | 요즘 이너로 뭐 입으세요들? | ㅇㅇㅇ | 2011/10/07 | 2,725 |
| 23953 | 신기한 우리 딸~ 6 | 도치맘 | 2011/10/07 | 4,214 |
| 23952 | 해석 좀...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 | 2011/10/07 | 2,631 | |
| 23951 | 새우한마리, 손바닥만한 돈목심, 위너소세지 한개....뭘 할까요.. 11 | 바베큐하고 .. | 2011/10/07 | 3,259 |
| 23950 | 지금 야후 메일 잘 들어가 지나요?.. | .. | 2011/10/07 | 2,573 |
| 23949 | 양파엑기스가 자고 있어요 ㅠ 2 | 쿨쿨 | 2011/10/07 | 3,147 |
| 23948 | 나경원 후보님 관련 소식들을 모았습니다. 4 | 세우실 | 2011/10/07 | 3,277 |
| 23947 | 초등학교 기출문제 구할수있나요? 1 | 초보맘 | 2011/10/07 | 3,085 |
| 23946 | 혹시 심장에 물차서 수술해 보신분 3 | 표독이네 | 2011/10/07 | 8,962 |
| 23945 | [기자수첩] jTBC 광고주 설명회 잠입취재 후기 1 | 베리떼 | 2011/10/07 | 3,170 |
| 23944 | 요즘 애들 진짜 욕 많이 합니다.근데 가만있어야하나요? 8 | 욕 | 2011/10/07 | 3,794 |
| 23943 | 기생충 검사는 어떻게 하나요? 3 | .. | 2011/10/07 | 3,549 |
| 23942 | 올림픽공원 주차장 3 | 주차 | 2011/10/07 | 4,322 |
| 23941 | 돼지뼈가 애견 스켈링에 좋다길래 줬더니 23 | 뭐 저런 개.. | 2011/10/07 | 27,533 |
| 23940 | 올리브 짜짜로니 처음 먹어보는데.. 2 | 라면보고 웃.. | 2011/10/07 | 3,350 |
| 23939 | 사유리가 부럽네요^^ 7 | ... | 2011/10/07 | 5,161 |
| 23938 | 왜 반말로 그러는겨? 사과 하기싫음 하지말던가.. 13 | .. | 2011/10/07 | 4,442 |
| 23937 | 저 애낳고 시댁에서 받은거. 16 | 흐음 | 2011/10/07 | 6,458 |
| 23936 | 네비양이 싫어요....왜 전부 양 으로만 할까요? 5 | 저는요 | 2011/10/07 | 3,528 |
| 23935 | 직항이라도 국내 승무원 안 타는 경우 있나요? 1 | 000 | 2011/10/07 | 3,474 |