자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 3,312
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 24348 | 주진우 기자 말대로 토씨 하나 안틀리고 나오네요. 37 | 흠 | 2011/10/09 | 13,488 |
| 24347 | 메니에르병인가요.. 도와주세요 5 | @@ | 2011/10/09 | 5,800 |
| 24346 | 나국썅 왈..시각장애인은 장애인 중에서도 제일 우수하며 7 | 정말 미친 | 2011/10/09 | 4,278 |
| 24345 | 율무도 가을에 수확하는 곡식이 맞나요? 그리고 오미자와 구기자는.. 1 | 율무 | 2011/10/09 | 4,118 |
| 24344 | 문제의 성형외과 홍보해 주는 블러그도 있네요. 1 | .. | 2011/10/09 | 3,952 |
| 24343 | 임파선염 5 | ^^ | 2011/10/09 | 6,438 |
| 24342 | 결혼하신 분들 이사람이다 라는느낌이 확..뭐 이런게 있으셨나요?.. 18 | 오오 | 2011/10/09 | 23,383 |
| 24341 | 천안 배방역 근처 사시는분~~ 4 | candy | 2011/10/09 | 3,733 |
| 24340 | tumi백팩 어떨까요? 3 | 백팩 | 2011/10/09 | 3,885 |
| 24339 | 애키우는데 시어머니 도움 받으시는분 계시나요? 12 | 이쁜이맘 | 2011/10/09 | 4,278 |
| 24338 | 식품건조기 많이 활용될까요? 4 | 지름신 | 2011/10/09 | 4,714 |
| 24337 | 시상식에 헐벗고 나온 사람보다 더 다급해 보이는 애들... 13 | 불쌍해.. | 2011/10/09 | 13,890 |
| 24336 | 멸치육수 내는데 시간 몇분 정도 해야 되나요?? 컴대기 1 | ??????.. | 2011/10/09 | 5,437 |
| 24335 | 그래서 큰가요? | 햇생강 | 2011/10/09 | 2,963 |
| 24334 | 이번에 컴퓨터를 조립하고자 하는데 조언을 좀 부탁드려요 9 | 컴조립문외한.. | 2011/10/09 | 3,204 |
| 24333 | ss501은 왜 해체하게 되었나요? 14 | ss501 | 2011/10/09 | 6,124 |
| 24332 | 동부이촌동에 먹을 만한 음식점 추천해주세요 4 | ... | 2011/10/09 | 4,566 |
| 24331 | 얼굴이 예쁘면 이런 개소리도 나오나요? 5 | 사랑이여 | 2011/10/09 | 6,680 |
| 24330 | 고추 1 | ... | 2011/10/09 | 2,996 |
| 24329 | 여기가 내곡동 수양한정식집 8 | 문제의 부지.. | 2011/10/09 | 6,504 |
| 24328 | 씻어 말리시나요? 2 | 표고버섯 | 2011/10/09 | 3,714 |
| 24327 | 상추가 한박스 생겼는데 된장국도 끓여먹을수있나요? 13 | 상추요리 | 2011/10/09 | 4,933 |
| 24326 | TV 벽걸이 or 스탠드 13 | 고민 | 2011/10/09 | 4,973 |
| 24325 | 요새 영화 뭐가 잼있나요? 5 | ........ | 2011/10/09 | 3,881 |
| 24324 | 불임에 흰 장닭, 도라지 그리고 뭐뭐 들어가나요? 4 | 알려주세요 | 2011/10/09 | 4,055 |