자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 2,918
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 22109 | 어제 1차 는 잘됬는데... 2차 끓이다가 자서그만.. 2 | 도가니탕 | 2011/10/08 | 3,081 |
| 22108 | 시아버님이 남편에게.. 저더러 전화좀 하라고 하셨다네요;;;;;.. 25 | 새댁 | 2011/10/08 | 10,153 |
| 22107 | 사과주인 스티브님의 명언 모음...^^ | 애플맘 | 2011/10/08 | 3,402 |
| 22106 | 16년전에 제 가슴에 꽂혔던 시...박재동이 "청년으로"입니다 5 | 청년으로 | 2011/10/08 | 3,454 |
| 22105 | (컴앞대기)무우 속이 파랗습니다!! 4 | 파란무 | 2011/10/08 | 12,225 |
| 22104 | 나꼼수 언제 나와요? 2 | 미즈박 | 2011/10/08 | 3,501 |
| 22103 | 소국 한다발 샀는데 6천원이나 하네요. 5 | ........ | 2011/10/08 | 3,568 |
| 22102 | 제 반쪽이 음식점을 오픈했습니다.ㅠㅠ 9 | meeya1.. | 2011/10/08 | 5,016 |
| 22101 | 삼성카드 결제일 좀 부탁드려요 2 | 포로로 | 2011/10/08 | 4,152 |
| 22100 | 요즘에도 생일날 빕스가면 2 | 빕스 | 2011/10/08 | 3,769 |
| 22099 | 덧글달기 2 | ㅜㅜ | 2011/10/08 | 2,620 |
| 22098 | 맛없는 사과...어떻게 처리할까요? 12 | 야식왕 | 2011/10/08 | 4,464 |
| 22097 | 신지호 "그런 것 갖고 비열하게..." 15 | 세우실 | 2011/10/08 | 4,356 |
| 22096 | 슈스케 너무해요.. 37 | .. | 2011/10/08 | 12,478 |
| 22095 | 이건율,이정아 탈락... 6 | 아쉽다..... | 2011/10/08 | 3,529 |
| 22094 | 하루 전에 약속 잡는거.. 1 | .. | 2011/10/08 | 3,124 |
| 22093 | 어제 백토에서처럼... 그나라당 머리 아프겠어요,, 2 | ggg | 2011/10/08 | 2,728 |
| 22092 | 울랄라 세션 ~!!! 19 | 리오 | 2011/10/08 | 8,553 |
| 22091 | [방사능 관련] 호주에서 사올것 추천 부탁드려요(아이있어요) 4 | 걱정맘 | 2011/10/08 | 4,070 |
| 22090 | 가방 브랜드가 궁금해요. 7 | ... | 2011/10/08 | 4,129 |
| 22089 | 윤일상 좋네요. 8 | 일상 | 2011/10/08 | 4,219 |
| 22088 | 고구마 굽기의 최강자는 12 | .. | 2011/10/08 | 5,475 |
| 22087 | 비행기티켓 프린트를 못헀어요 3 | 급해요 | 2011/10/08 | 4,281 |
| 22086 | 안양 평촌 학원가에 과학학원 추천 부탁드려요 | 고1엄마 | 2011/10/08 | 4,350 |
| 22085 | 김장양념 1 | 김장양념 | 2011/10/08 | 3,066 |