자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 2,946
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 29893 | 제 친구 8 | ... | 2011/10/26 | 2,511 |
| 29892 | 노통은 진짜 대단한분 28 | 냐옹 | 2011/10/26 | 3,711 |
| 29891 | 홍대나 연희동에 점심 먹으러 가려구요! 맛집 추천 바람!! 3 | 뿡뿡이 | 2011/10/26 | 2,487 |
| 29890 | 증명사진을 스캔해서 컴터에 올리는 거요~ 5 | 이력서 | 2011/10/26 | 4,953 |
| 29889 | 사람들이 정치적으로 많이 성장한것같아 좋아요... 더욱 정진!!.. 3 | 정치는 실생.. | 2011/10/26 | 1,949 |
| 29888 | 트위터하시는분들은 선거요령 rt(공유)해주세요. | 트위터 공유.. | 2011/10/26 | 1,941 |
| 29887 | 안철수연구소 주식 하한가..(지금현재) 6 | 안사나요? | 2011/10/26 | 2,536 |
| 29886 | 이 문자가 무슨 의미일까요? 8 | .. | 2011/10/26 | 2,409 |
| 29885 | 1학년 단원평가 점수 16 | 점수 | 2011/10/26 | 2,527 |
| 29884 | 투표 끝나면 결과 8시 조금지남 나오나요 13 | 오늘도 | 2011/10/26 | 2,310 |
| 29883 | 인천 서구(원당,마전) 나 김포(장기,사우) 쪽 초등 아이 있음.. 1 | 어디로 이사.. | 2011/10/26 | 1,867 |
| 29882 | 양파청문회 알바님 안녕~~ 1 | 방가 | 2011/10/26 | 1,553 |
| 29881 | 이번 선거로 알수 있는것.. 4 | .. | 2011/10/26 | 1,803 |
| 29880 | 고양이인줄 알고 키웠더니.... 4 | ... | 2011/10/26 | 2,595 |
| 29879 | 양파청문회 알바님 오셨네요 4 | 한걸 | 2011/10/26 | 1,617 |
| 29878 | @.@양파청문회 돌아왔네요 | 일나라알바싫.. | 2011/10/26 | 1,537 |
| 29877 | 저 꼼수 콘서트 가야되는데..... 2 | *** | 2011/10/26 | 1,653 |
| 29876 | 나갱원이 코가 ? 5 | 코가너무작음.. | 2011/10/26 | 2,106 |
| 29875 | 강남이 투표율이 높은 이유 6 | 분당 아줌마.. | 2011/10/26 | 2,599 |
| 29874 | 초등맘님들.. 저학년에 읽힐 전집 추천해주세요~ 2 | 책 | 2011/10/26 | 1,841 |
| 29873 | 1인 시위하시는 도올 사진 짐 봤는데요 2 | 꺄 | 2011/10/26 | 2,225 |
| 29872 | 8시 전 도착, 참가확인만 받으면 8시 넘어도 투표 가능!! | 참맛 | 2011/10/26 | 1,604 |
| 29871 | 도올 김용옥 "특강 외압" 1인 시위...'나꼼수'도 출연 4 | ^^별 | 2011/10/26 | 2,095 |
| 29870 | 아파트 관리사무실에 전화했어요 -투표 안내방송 8 | ^^ | 2011/10/26 | 2,475 |
| 29869 | 고양이 정체성을 흔드는 엄마 13 | 쩝 | 2011/10/26 | 3,265 |