자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 2,740
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 21946 | 친정 거실 그림 구매 도움 주신 분께 감사... | 제제 | 2011/10/10 | 1,997 |
| 21945 | 개조개,홍합살, 북어,쇠고기 5 | 미역좋아 | 2011/10/10 | 2,059 |
| 21944 | 선크림.. 3 | vx | 2011/10/10 | 2,231 |
| 21943 | 보리차 1년 이상 된거 끓여 먹어도 될까요? 3 | 보리차 | 2011/10/10 | 2,171 |
| 21942 | 향후 명문고 1 | 셤감독 | 2011/10/10 | 2,205 |
| 21941 | 지 자식까지 호로자식 만드는 박원순 48 | 콩가루집안 | 2011/10/10 | 12,088 |
| 21940 | 파리의 여인님 새 글 올라왔었어요 4 | 지나 | 2011/10/10 | 2,861 |
| 21939 | 남편 입원한 사이 재산 탕진한 부인, 결국… | 이혼 | 2011/10/10 | 2,778 |
| 21938 | 송파에 착한 아이들 많은 중학교 어디인가요? 5 | 중2맘 | 2011/10/10 | 3,133 |
| 21937 | 82에 들어오는 기자님들 보세요 11 | 지나 | 2011/10/10 | 2,532 |
| 21936 | 장터갔더니 고구마 2차 사건.... 45 | 장터 | 2011/10/10 | 14,434 |
| 21935 | 박원순은 죽은 당숙의 존재를 몰랐다? 여기서 게임 끝난 것같은대.. 4 | 양파박원순청.. | 2011/10/10 | 3,282 |
| 21934 | 아이에게 연락처 물어 전화한 학습지..불쾌해요. 6 | 아가 | 2011/10/10 | 2,234 |
| 21933 | 이다혜씨 대단하네요.. 중국방송에서 중국어로.. 6 | 대단 | 2011/10/10 | 5,271 |
| 21932 | 부조금을 누구에게 주나요? 2 | 맏며늘 | 2011/10/10 | 2,720 |
| 21931 | 뭐라~고라!고라! | 티아라 | 2011/10/10 | 1,886 |
| 21930 | 네일 받으시는분들~ 3 | 커피 | 2011/10/10 | 2,518 |
| 21929 | 신재민 전 차관 17시간 조사후 귀가…"대가성 없다 부인" | 세우실 | 2011/10/10 | 1,683 |
| 21928 | 혹시 저번주 갭 30프로 세일할때 주문하신분들 계세요? 2 | 갭 | 2011/10/10 | 2,104 |
| 21927 | 미샤에서 sk2 공병주고 발효에센스 받아왔어요 15 | 공짜조아 | 2011/10/10 | 4,621 |
| 21926 | 신세* 폐점 시간 2 | 알려 주세요.. | 2011/10/10 | 1,928 |
| 21925 | 증권회사 조찬 초청세미나 가보신 분 계시나요? 1 | vip | 2011/10/10 | 1,753 |
| 21924 | 아이(5살)가 어린이집 소풍갈때~선생님 먹거리 챙겨야 하는걸까요.. 5 | 지키미 | 2011/10/10 | 3,372 |
| 21923 | 내곡동 사저 관련해서 궁금한 점들이 있어요.. 9 | 이해력이.... | 2011/10/10 | 2,459 |
| 21922 | 만들때 넣을 꿀요.. | 생강차 | 2011/10/10 | 1,632 |