82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?

이상해서 조회수 : 2,709
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)

    그러게요.
    다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..

    college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
    graduate-졸업
    student -학생

    쓰고보니 저도 궁금하네요^^

  • 2. undergraudate
    '11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)

    대학생은 undergrduate

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
35709 오디효소는요 어떻게 해야해요? 3 오다 2011/11/11 1,405
35708 한미FTA 한번 막아보자! 아고라글 2 rainbo.. 2011/11/11 1,251
35707 억수로 많은 사진들 블로그(압축)앨범으로 정리하신 분들 계신가요.. 1 사진 2011/11/11 1,619
35706 1층이 가정식 어린이집인데 4층까지 소리가 들릴수 있을까요 2 ... 2011/11/11 1,605
35705 밤만되면 세종대왕 동상이 움직인다던데? 2 safi 2011/11/11 1,439
35704 확,실,히,,정신여고 갈수 있는 주변 아파트가 어디인가요? 9 2011/11/11 4,007
35703 32평 아파트 리모델링 할때 짐을 맡겨야하나요? 4 해바라기 2011/11/11 5,639
35702 정말 존경스런 수원촛불!!!! 19 참맛 2011/11/11 2,579
35701 내년부터 인천 6세도 보육료 지원되네요 ^^ 5 ㅎㅎㅎ 2011/11/11 1,819
35700 남편이 회사 일에 대해서 집에서 얘기하시나요? 아니면 여러분은요.. 6 .. 2011/11/11 2,520
35699 냉장고 ? 4 ,,, 2011/11/11 1,120
35698 수능 가채점 등급컷 바뀌나요? 6 정말 2011/11/11 2,543
35697 사람 오래 못사귀는 것도 병인가요 4 흠흠 2011/11/11 3,257
35696 에 칭찬받는 민주당 의원들…기쁠까? 아마미마인 2011/11/11 1,224
35695 녹용들어간 아이한약을 지었는데, 찌꺼기가 너무 많아요..괜찮나요.. 1 일반 한의원.. 2011/11/11 1,499
35694 딴지일보 - 한미 FTA 조건부 찬성의원 16명의 진실 9 참맛 2011/11/11 2,432
35693 재쌍거풀수술vs 아이라인문신으로 얼굴 좀 달라질까요? 1 성형수술 2011/11/11 1,657
35692 인천공항 민영화 다시 추진한답니다-.- 15 그럼그렇지 2011/11/11 2,623
35691 이게 섭섭할 일인가요? 10 답례 2011/11/11 2,178
35690 학교엄마중에....늘 1등인 아이엄마랑 친하다고 자랑하는 엄마가.. 13 이런 심리는.. 2011/11/11 4,029
35689 군무원이라는 직업 어떤가요? 2 미래가궁금해.. 2011/11/11 3,310
35688 어플 많이 쓰시나요? .. 2011/11/11 1,014
35687 수영하면 생리가 늦어지나요? 4 ... 2011/11/11 2,003
35686 이게 본격적 노화의 시작인가요? 24 evilka.. 2011/11/11 11,736
35685 6학년 방정식 풀어주세요. 1 수학 2011/11/11 1,252