자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 1,899
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 34414 | 다들 집에서 부업하시는거 있으신가요? | 난초s | 2011/11/08 | 1,349 |
| 34413 | PD수첩 그리스가 왜 저렇게 됐나 했더니 29 | .. | 2011/11/08 | 9,754 |
| 34412 | 토끼털 목도리가 걸레가 되어버렸어요ㅠ.ㅠ 2 | 속상해 | 2011/11/08 | 9,504 |
| 34411 | 심상정만 욕하냐. 11 | 톡까놓고 | 2011/11/08 | 2,341 |
| 34410 | 여성청결제 쓰시는 분, 어디꺼 쓰세요? 20 | ... | 2011/11/08 | 4,810 |
| 34409 | 케이블에서 지퍼스 크리퍼스2 보는데..넘 무서워요 8 | 공포영화 | 2011/11/08 | 1,432 |
| 34408 | 아는 언니가 나꼼수에대해...ㅋ 18 | 오잉 | 2011/11/08 | 3,303 |
| 34407 | 지금 나꼼수를 들었는데.. 심상정 전 대표가 좀 더 절박하셨으면.. 12 | 꼼수꼼 | 2011/11/08 | 2,131 |
| 34406 | 얼른 FTA 통과시켜라 9 | 그래 | 2011/11/08 | 1,485 |
| 34405 | 제가 옷을 너무 많이 산 걸까요? 4 | minuet.. | 2011/11/08 | 2,697 |
| 34404 | 김장 담으신 분들..담고 얼마만에 김냉에 김치 넣으셨어요? 1 | .. | 2011/11/08 | 1,156 |
| 34403 | 정말 궁금해요..옷 사이즈 2 | 궁금 | 2011/11/08 | 891 |
| 34402 | 컴퓨터에 저장되어 날아간 사진 복원가능할까요?(포맷됨) 4 | .. | 2011/11/08 | 1,307 |
| 34401 | 바느질 전혀 못하는 주부...재봉틀 살까요 말까요?? 18 | 지름신 | 2011/11/08 | 3,250 |
| 34400 | 82에는 부자들이 많은가봐요.... 63 | 부럽 | 2011/11/08 | 13,659 |
| 34399 | 요즘 남편이 기력이 없대요 뭘먹여야 할까요.. 6 | ㅜ.ㅜ | 2011/11/08 | 1,793 |
| 34398 | 키자니아 10 | 바닐라 | 2011/11/08 | 1,520 |
| 34397 | 도로연수 비용이? 3 | 친구에게 | 2011/11/08 | 1,262 |
| 34396 | 제주도여행과 맛집좀 알려주세요. 6 | 제주여행 | 2011/11/08 | 1,738 |
| 34395 | 방법 가르쳐 주세요 1 | Cd굽기 | 2011/11/08 | 666 |
| 34394 | 한날당 제대로 자살골 ㅋㅋㅋㅋ 29 | 참맛 | 2011/11/08 | 8,401 |
| 34393 | [펌] 헐 김진표가 흔드는 민주당의 요상한 스탠스가... 16 | ... | 2011/11/08 | 1,669 |
| 34392 | 이 와중에 먹는 것 질문.. 칼루아 포크가 먹고 싶어요 1 | 폴 루우니 | 2011/11/08 | 1,035 |
| 34391 | 박원순 시장님 골치아픈 노숙자문제 단 한방에 해결할 기발한 방법.. 44 | 호박덩쿨 | 2011/11/08 | 7,250 |
| 34390 | 파트 타임 끝났나요? 3 | 알밥 | 2011/11/08 | 692 |