자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 1,754
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 32958 | ㅁ으로시작하는 그릇브랜드가 뭐가 있나요? 11 | 그릇이름? | 2011/11/04 | 1,970 |
| 32957 | 초1선물 조언좀 주세요^^ 3 | 뭐하지 | 2011/11/04 | 1,221 |
| 32956 | 4대강 공사로 농경지 수십만평 침수 4대강 재앙 급속 2 | 밝은태양 | 2011/11/04 | 2,104 |
| 32955 | 맛간장 | 된다!! | 2011/11/04 | 1,030 |
| 32954 | 신문을 봤어요 2 | 걱정 | 2011/11/04 | 903 |
| 32953 | 손을 다쳐서 상해보험 들은거 받아야하는데요.. 7 | ... | 2011/11/04 | 1,433 |
| 32952 | 한나라당 18대국회, 날치기의 역사 5 | 딴나라당 | 2011/11/04 | 926 |
| 32951 | 물에 빠뜨려서 수리비가306000원 나왔어요 6 | 핸드폰 | 2011/11/04 | 2,518 |
| 32950 | 산타망또를 어디서 2 | 산타 | 2011/11/04 | 871 |
| 32949 | 롯데 화장품 매장에 샘플을 한주먹 준대요 9 | ㅋㅋ 롯데 | 2011/11/04 | 2,856 |
| 32948 | 내가 본 진정한 엄친아 4 | 진정 | 2011/11/04 | 3,260 |
| 32947 | 아마존에서 물건 구입하려는데요 7 | 절실 | 2011/11/04 | 1,503 |
| 32946 | 방배역 근처 주차가능한 곳 문의 합니다. 2 | 헬프미 | 2011/11/04 | 3,991 |
| 32945 | 4학년 과학 준비물이 계란과 감자라는데요...생계란일까요? 4 | 행복찾기 | 2011/11/04 | 1,395 |
| 32944 | 일본의 대표적인 험한싸이트인 2ch... 9 | 살다가살다가.. | 2011/11/04 | 2,415 |
| 32943 | 일산 장항 백석 쪽에...안아프게하는 양심적인 치과...알려주시.. 2 | 반짝반짝 | 2011/11/04 | 1,689 |
| 32942 | 한나라당으로서는 이명박이랑 홍준표가 사고 안치는게 선결과제 6 | mmm | 2011/11/04 | 1,245 |
| 32941 | 운동하니 몸에 열이 너무 나네요... 2 | 이거이거 | 2011/11/04 | 1,390 |
| 32940 | 불고기를 어른 열명 기준으로 하려면 고기를 얼마나 사야할까요? 6 | 초보에요 | 2011/11/04 | 1,337 |
| 32939 | 일본인들이 한국을 부러워하는군요.. 10 | 듣보잡 | 2011/11/04 | 3,870 |
| 32938 | 손석희교수, 노대통령을 혹평한 라이스에게 빅엿을 먹이다. 4 | 상식과원칙 | 2011/11/04 | 3,025 |
| 32937 | 입덧에 대한 궁금증 7 | 오호홍홍 | 2011/11/04 | 1,668 |
| 32936 | 감기몸살 1 | 감기 | 2011/11/04 | 858 |
| 32935 | 기분 드럽네요! 5 | 참맛 | 2011/11/04 | 1,879 |
| 32934 | 레이져시술후 페이스오일등 일반화장품 써도 되나요? 3 | 회복후 | 2011/11/04 | 1,917 |