자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 1,703
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 28813 | 나경원 검색하다 황당한 딸래미의 말!!! 11 | 황당 | 2011/10/26 | 2,351 |
| 28812 | 뜨아~ 줌마부대가 밥 안하고 투표하러 갔다능~~~ 1 | 참맛 | 2011/10/26 | 1,243 |
| 28811 | 정보 .. 부탁드립니다. | .. | 2011/10/26 | 854 |
| 28810 | 흑흑..보수 딴나라 지지자들도 만만치 않네요 1 | 늙으면 | 2011/10/26 | 1,291 |
| 28809 | 그런데요 오늘 그 2번 기독민주당은 기권한건가요 등록무효이던데 .. 4 | ,, | 2011/10/26 | 961 |
| 28808 | 저녁들 하셨나요? 설거지가 쌓여 있네요 ㅠㅠ 17 | .. | 2011/10/26 | 1,520 |
| 28807 | 박후보가 10분뒤 캠프를 찾는답니다. | ㅇㅇㅇ | 2011/10/26 | 1,240 |
| 28806 | 실시간 멘션_ 3 | 언론노조 | 2011/10/26 | 1,152 |
| 28805 | 여러분이 이겼대요!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22 | 오직 | 2011/10/26 | 2,532 |
| 28804 | 강동의 한 투표소는 7시 30분에 54%랍니다 15 | 국제백수 | 2011/10/26 | 1,925 |
| 28803 | 옆집이 혹시 싶어 25 | 한표에 또 .. | 2011/10/26 | 2,414 |
| 28802 | 위안용 희소식!!! 16 | 오직 | 2011/10/26 | 2,369 |
| 28801 | 이대로 쭉 | 나캠프 분위.. | 2011/10/26 | 1,053 |
| 28800 | 이번선거에서 | 오잉 | 2011/10/26 | 943 |
| 28799 | 실시간 중계..자게가 뉴스보다 낫은데요. 여기 가게 계신분 독립.. | 세상을 바꾸.. | 2011/10/26 | 1,171 |
| 28798 | 김여진 튓에 직장인들 줄줄이~~~~~ 1 | 참맛 | 2011/10/26 | 2,043 |
| 28797 | 동생 상견례하는데 복장 1 | ........ | 2011/10/26 | 4,765 |
| 28796 | 여자들 집에서 나올 때' 5단 변신' 4 | ㅋㅋ | 2011/10/26 | 1,674 |
| 28795 | 언론노조 1분전 멘션 4 | 실시간 | 2011/10/26 | 1,865 |
| 28794 | 언론노조 지금 막 올라온 트윗.. 11 | 오직 | 2011/10/26 | 2,399 |
| 28793 | 박원순 승리 하시길--뉴질랜드에서 2 | 오클랜드 | 2011/10/26 | 942 |
| 28792 | 강남에서 깜짝 놀랄 일이 벌어질 거랍니다 22 | 울 남편이 | 2011/10/26 | 15,537 |
| 28791 | 이것도 곧 지나가리라 | 난장판 | 2011/10/26 | 996 |
| 28790 | 나꼼 투표인증 사인회 줄이 장난 아님.jpg 4 | 참맛 | 2011/10/26 | 1,672 |
| 28789 | 표고버섯 1키로 사왔는데요..내팽겨 두고.. 5 | 아놔.. | 2011/10/26 | 1,294 |