자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 1,683
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
26868 | 스페셜 K 다이어트 5 | 똘똘이 | 2011/10/23 | 3,609 |
26867 | 레이져후 딱지 떨어지고 얼룰덜룩한거 시간지나면 빠지나요? | 딱지관리못해.. | 2011/10/23 | 2,046 |
26866 | 조국교수님에게 '부모도 없냐'는 어르신들.... 14 | 26일 | 2011/10/23 | 2,826 |
26865 | 캔우드 정수기 필터,,,, 2 | .. | 2011/10/23 | 1,265 |
26864 | 마시는 물 5 | 열매 | 2011/10/23 | 1,258 |
26863 | 밥에 넣어먹게 잘게 쪼게진 콩은 어디 파나요? 2 | 궁금이 | 2011/10/23 | 988 |
26862 | 시댁에 김장하시는 돈 얼마 드리면 될까요? 7 | 며느리 | 2011/10/23 | 3,213 |
26861 | LG와 삼성 주거니 받거니 드럼세탁기 전쟁이네요. | ?? | 2011/10/23 | 1,174 |
26860 | (펌)투표독려하는 최수종동영상(드라마 프레지던트) 2 | 마니또 | 2011/10/23 | 1,390 |
26859 | 왜이렇게 배가 고픈 걸까요 2 | ㅡㅡ | 2011/10/23 | 1,256 |
26858 | 거짓말은 미국에서는 탄핵감 | 사랑이여 | 2011/10/23 | 936 |
26857 | 퇴임 대통령의 초호화 생일파티 4 | 참맛 | 2011/10/23 | 2,595 |
26856 | 5학년여자아이 공부가 약해요. 3 | ... | 2011/10/23 | 1,648 |
26855 | 위키리크스로 밝혀진 한미FTA의 내밀한 진실 1 | 시나브로 | 2011/10/23 | 1,272 |
26854 | 핸드폰 잃어버리고 속상한 우리딸 4 | 갤럭시 K | 2011/10/23 | 1,688 |
26853 | 일본 방사능 수산물 한국에 헐값에 수출 7 | D 반사~ | 2011/10/23 | 3,164 |
26852 | 이남자 정말 좋아했는데 기대를 져버리지 않네요 | 역시 | 2011/10/23 | 1,776 |
26851 | 정부, 한미FTA로 “영리병원” 도입 확산 인정 14 | 밝은태양 | 2011/10/23 | 1,652 |
26850 | 스포메딕 교정깔창,신발 어떤가요? 2 | ... | 2011/10/23 | 1,132 |
26849 | 10년소지섭앓이, 송중기로 갈아타게 만드네요ㅋㅋㅋㅋ 13 | 뿌나뒷북 | 2011/10/23 | 2,894 |
26848 | 협찬을 제대로 보여주는 수첩여사 3 | 마니또 | 2011/10/23 | 2,468 |
26847 | 112.152 핑크/자유/풉의 정체... 18 | 허탈... | 2011/10/23 | 1,602 |
26846 | 인테리어업체 '철아저씨'를 고발합니다. 6 | 미엘 | 2011/10/23 | 3,400 |
26845 | 양념게장 만들려고 하는데요 3 | 요리초보 | 2011/10/23 | 1,268 |
26844 | 스카프 반드시 드라이 해야하나요? 5 | 부자 | 2011/10/23 | 2,244 |