82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?

이상해서 조회수 : 1,678
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)

    그러게요.
    다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..

    college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
    graduate-졸업
    student -학생

    쓰고보니 저도 궁금하네요^^

  • 2. undergraudate
    '11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)

    대학생은 undergrduate

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
26545 박원순 의혹 제기는 도덕성 검증, 나경원 의혹 제기는 비방전 3 베리떼 2011/10/22 933
26544 ↓↓(박 10억-박 10억 후보..)양파청문회글, 돌아가세요. .. 3 맨홀 주의 2011/10/22 797
26543 박 10억 .. 그것도 순 남의돈으로 대단하네요. 1 박 10억 2011/10/22 1,042
26542 27일 신세계본점 부활콘티켓 있으신분 올리브망고 2011/10/22 812
26541 '풉''자유'등등이 첫댓글다는것에 대한 생각을 바꿔보아요~ 4 생각의전환 2011/10/22 1,013
26540 나경원 이젠 개불도 먹는군요 12 개불 2011/10/22 3,373
26539 좀있다 일산 놀러갈껀데 일산 맛집 추천부탁이요^^! 6 나무 2011/10/22 1,965
26538 고등)학교에서 합창단 반주를 하는게 도움이 될까요? 6 고등맘 2011/10/22 1,315
26537 올해의 명언 수정판 4 토요일은 광.. 2011/10/22 1,651
26536 sk2 피테라에센스 행사 하는 거 아시죠? 3 ddd 2011/10/22 4,237
26535 "여행" 죽겠네요 3 007뽄드 2011/10/22 1,525
26534 ↓↓(서울시민 - 맨홀주의.) 원하면 돌아가세요. 4 맨홀 주의 2011/10/22 957
26533 저에게 퇴직금이 2억원 조금 넘게 있는데 12 퇴직금 2011/10/22 4,668
26532 유시민의 애정남.wmv 10 참맛 2011/10/22 1,814
26531 ↓↓(양파청문회- 박원순의 도전..) 원하면 돌아가세요. 4 맨홀 주의 2011/10/22 853
26530 치아가 부서지는 꿈은 어떤꿈인가요... 4 ........ 2011/10/22 11,275
26529 검찰, '불법모금 혐의' 박원순 수사 착수 7 밝은태양 2011/10/22 1,277
26528 ↓↓(양파청문회 -나경원후보..) 원하면 돌아가세요. 2 맨홀 주의 2011/10/22 875
26527 금일 광화문 2시, 강남 교보문고 5시 김어준책 싸인회 4 ㅇㅇㅇ 2011/10/22 1,300
26526 나씨부인 출정기 38 caelo 2011/10/22 5,022
26525 바람일 가능성이 있는지.함 봐주세요. 18 의심 2011/10/22 4,153
26524 요샌 정말 성형한 여자들 얼굴들이 구분 안가요. 4 .... 2011/10/22 2,613
26523 오늘 광화문 같이 가실분~~~ 5 호호바오일 2011/10/22 1,317
26522 진짜 뭘 모르는 나씨 아줌마... 4 피식 2011/10/22 1,485
26521 검찰이 박원순 수사 한답니다. 해도 너무하네 정말... 19 나거티브 2011/10/22 2,708