자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 1,576
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 21258 | 그래서 큰가요? | 햇생강 | 2011/10/09 | 1,323 |
| 21257 | 이번에 컴퓨터를 조립하고자 하는데 조언을 좀 부탁드려요 9 | 컴조립문외한.. | 2011/10/09 | 1,549 |
| 21256 | ss501은 왜 해체하게 되었나요? 14 | ss501 | 2011/10/09 | 4,458 |
| 21255 | 동부이촌동에 먹을 만한 음식점 추천해주세요 4 | ... | 2011/10/09 | 2,903 |
| 21254 | 얼굴이 예쁘면 이런 개소리도 나오나요? 5 | 사랑이여 | 2011/10/09 | 4,984 |
| 21253 | 고추 1 | ... | 2011/10/09 | 1,367 |
| 21252 | 여기가 내곡동 수양한정식집 8 | 문제의 부지.. | 2011/10/09 | 4,856 |
| 21251 | 씻어 말리시나요? 2 | 표고버섯 | 2011/10/09 | 1,776 |
| 21250 | 상추가 한박스 생겼는데 된장국도 끓여먹을수있나요? 13 | 상추요리 | 2011/10/09 | 3,287 |
| 21249 | TV 벽걸이 or 스탠드 13 | 고민 | 2011/10/09 | 3,352 |
| 21248 | 요새 영화 뭐가 잼있나요? 5 | ........ | 2011/10/09 | 2,237 |
| 21247 | 불임에 흰 장닭, 도라지 그리고 뭐뭐 들어가나요? 4 | 알려주세요 | 2011/10/09 | 2,414 |
| 21246 | 운영자님 제목 저속한 욕쓰는 사람들글 지워주세요. 3 | 아래 | 2011/10/09 | 1,332 |
| 21245 | 박원순은 안철수가 아니다. 13 | 기냥 | 2011/10/09 | 2,128 |
| 21244 | 나경원 또 한건.....축사라면 미리 준비해갔을텐데??....... 9 | ㅎㅎ | 2011/10/09 | 3,101 |
| 21243 | 한국의 "술과 여자"밤문화의 유래는 일제강점기 유곽 3 | 푸른 | 2011/10/09 | 2,283 |
| 21242 | 진짜 한글날 욕 나오게 하는 넘 1 | CCCC B.. | 2011/10/09 | 1,677 |
| 21241 | 근래에 남자 양복 구입해보신 분 궁금해서 여쭈어요. 2 | 질문 | 2011/10/09 | 2,417 |
| 21240 | 개자식..박원순 애들 등까지 쳐 먹다니.. 123 | 공공의적 | 2011/10/09 | 11,892 |
| 21239 | 폭발 직전!! 7 | 정말 | 2011/10/09 | 2,434 |
| 21238 | 실내용자전거 추천 해주세요 | 살빼자 | 2011/10/09 | 1,966 |
| 21237 | 공주의남자 2 | 박시후팬 | 2011/10/09 | 2,518 |
| 21236 | 넓은 평수로 가고 싶었지만 맘 접었어요. 6 | 맘다스리기 | 2011/10/09 | 4,538 |
| 21235 | 인생 선배님들..조언좀 해주시면 안될까요 3 | 고민.. | 2011/10/09 | 1,968 |
| 21234 | 지역축제를 한눈에 볼 수 있네요!! | 리민 | 2011/10/09 | 1,592 |