자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 1,571
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 21051 | 이놈 뭔가요? 이거 신종 장난전화인건지? 4 | ... | 2011/10/08 | 2,425 |
| 21050 | 남편이 화장실 청소 하는가요? 3 | 00 | 2011/10/08 | 2,393 |
| 21049 | 요가 학원 복장 어떻게 입고 운동 하나요 2 | 솔방울 | 2011/10/08 | 6,509 |
| 21048 | 남편 흉 좀 보겠습니다 2 | 으악 | 2011/10/08 | 2,175 |
| 21047 | 누룽지탕 만들 찹쌀 누룽지 마트에서 파나요? 3 | 누룽지 | 2011/10/08 | 3,643 |
| 21046 | [급질] 고기 500그램에 키위1개 너무 많나요? 12 | Do it .. | 2011/10/08 | 2,646 |
| 21045 | (도움절실)중고 가방환불은 어렵나요 ㅠㅠ 12 | 환불 | 2011/10/08 | 3,157 |
| 21044 | 개자식..이명박 정부, 세계에서 유일하게 후쿠시마산 수산물 수입.. 33 | 미친넘 | 2011/10/08 | 10,687 |
| 21043 | 초등학교 저학년 백과사전 구입 문의 1 | 뿔난송아쥐 | 2011/10/08 | 2,156 |
| 21042 | 뇌경색 와서 치매증상있으신분 어디로 모시나요? 8 | .. | 2011/10/08 | 4,050 |
| 21041 | 아이패드 2 5 | 기계치 | 2011/10/08 | 1,952 |
| 21040 | 파워레인저 운동화 잘 아시는 분요!! 2 | 마음비우기 | 2011/10/08 | 1,580 |
| 21039 | 일반휴대폰 충전기 가격이 얼마나 되나요? 4 | wjddus.. | 2011/10/08 | 2,828 |
| 21038 | 얼갈이 한 박스 6 | 궁금 | 2011/10/08 | 2,041 |
| 21037 | 노래할때 고음이 안올라가요 1 | ,,,,, | 2011/10/08 | 2,611 |
| 21036 | 왜 스튜어디스들은... 80 | 예전부터 궁.. | 2011/10/08 | 23,423 |
| 21035 | 비타민 먹으면 속이 안좋아요 3 | 비타민 | 2011/10/08 | 2,977 |
| 21034 | 외국회사긴 한테 어린처자가 설명해주면 항상 오케이, 오케이 그러.. 3 | 예민한가봐요.. | 2011/10/08 | 1,873 |
| 21033 | 이자벨 위페르, 희망버스 참여..韓영화인과 연대 2 | 참맛 | 2011/10/08 | 1,519 |
| 21032 | 컴퓨터 이게 1 | 수니모 | 2011/10/08 | 1,228 |
| 21031 | 노트북 선택 도와 주세요~제발~~!! 1 | 관심 | 2011/10/08 | 1,470 |
| 21030 | 토스피아 라는 토스트 전문점... 3 | 2011/10/08 | 2,372 | |
| 21029 | 양모이불 | 꼬꼬댁 | 2011/10/08 | 1,278 |
| 21028 | 초췌하고 피곤에 쩔은 얼굴...극약처방을 알려주세요..ㅠㅠ 7 | 아기엄마 | 2011/10/08 | 3,466 |
| 21027 | 엉덩이에 예방접종하면 안된다던데요 엉덩이에 맞고왔어요. 4 | 예방접종 | 2011/10/08 | 3,769 |