82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영작한 건데 확인 좀 부탁드립니다~

동구리 조회수 : 3,184
작성일 : 2011-10-06 00:47:42
안녕하세요~

영어 고수님들 아래 영문 확인만 부탁드릴께요..

입사후 간단한 인사말을 영문으로 해외 지점분들에게 보낼건데요..

혹시 이상한 말이 있는지 혹시 시간 되시는 분 계시면 봐주시면 감사하겠습니다.


Dear All

Hello,
I am new employee at the *** branch of @@@@, 이름.
(안녕하세요, @@@@회사 **** 지점에 새로 입사한 누구누구입니다.)

I have been working at 부서이름 department since 2 weeks ago.
(2주전부터 ~부서에서 근무하였습니다.)

I'll support Mr.A and staff of 회사이름.
(저는 Mr.A와 ~직원을 도울 것입니다.)   

I feel very proud to be a part of the team and I'll do my best.
(일원이 되어 매우 자랑스럽고 최선을 다하겠습니다)

please see the attached file for more information about me.
(저에대한 자세한 사항은 참조 파일을 봐주세요)
Thank you.




(참조파일 내용:PPT입니다)


Born in Seoul,  
   Education : graduate *** university
               with two digrees, A & B
(서울출생. ***대학 졸업, A와 B를 복수 전공)

Worked in Tokyou & Soul
 (일본과 한국에서 일함)

Live in 나라 이름 now.
   Moved in 나라이름 at end of 2010 after marriage with person is working in 나라이름.
(현재 ~나라에서 거주. 2010년 말경~나라에서 근무하는 사람과 결혼한 뒤에 ~나라로 이주)



Motivation
(좌우명)
keep going with smile
(웃으며 나아가자)




여기까지 읽어 주신분께 미리 감사드립니다~
IP : 110.136.xxx.31
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크...
    '11.10.6 1:08 AM (123.208.xxx.235)

    All 대신 sir 로 교체 하시고, hello 생략 하시고, since 대신 for 쓰세요.
    I will support 보다는 I will be supporting / I will be working closely with Mr. A as his assistant ~. 로 바꾸시고.
    자기소개 ppt 이런 건 보내지 마세요, 개인정보 프라이버시로 알고 싶어하지 않아요.
    Proud 이런거 쓰지마시고, Look forward working with you. Regard, (이름) 로 끝내세요.

  • How about
    '11.10.6 1:13 AM (63.224.xxx.93) - 삭제된댓글

    Look forward working with you. Regard
    -->Look forward to working with you. Regards,

  • ...
    '11.10.6 1:24 AM (112.155.xxx.72)

    support 란 말은 이럴 때 쓰는 게 아닌데요.

  • 2. 크...
    '11.10.6 1:13 AM (123.208.xxx.235)

    97년도 입사해서 똑같은 자기소개 보내던 기억이 나내요. 과장님이 영어봐주려다가 저 혼자 술술 써내려가는 거 보고 놀라워 하던 기억이 납니다. 영어답글 이메일 들어온 거 많이 보시면 좋아요.

  • 3.
    '11.10.6 1:16 AM (203.218.xxx.37)

    회사 분위기가 저런 거 보내는 분위기니까 하시는 거죠?
    저도 해외 근무중인데..다른 지점 새 직원이 저런 거 보내면 황당할 거 같아서요.
    일반적으로 하는 일은 아니라고 생각해요. 개인 좌우명이 들어간 피티 자료라니;;;

  • 4. 동구리
    '11.10.6 1:26 AM (110.136.xxx.31)

    요기 위까지 답 달아주신분들 너무 감사드려요~

    역시 82가 빠르고 정확하네요^^

    저도 개인 PPT 보내고 싶지 않은데요..-.,- 영어도 못하구..

    입사했더니 보내라고 하더군요.. 해외 지점에 개별적으로 인사할 기회는 한참 뒤니까..

    PPT에 개인 사항 넣고... 좌우명 넣고.. 성격 같은거 개인 사진(증명 사진 말고) 넣고..해서

    저도 지금 좀 의아하답니다..^^;;;

  • 5. um
    '11.10.6 6:29 AM (131.215.xxx.51)

    크 님과 동의하고요.

    첫문장은 순서를 바꾸시고 new employee 앞에 a 를 넣으시는게 어감이 더 좋은 것 같아요.

    I am 이름, a new employee at ...
    I have been working at xxx for the last two weeks. 아니면
    I started working at xxx two weeks ago.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
23350 수술후 항암치료끝났는데 4 유방암 2011/10/06 3,997
23349 대화 후 안좋은 여운이 많이 남는 경우,... 2 .. 2011/10/06 3,815
23348 신 배추김치로 어떤 음식 해먹으면 좋을까요? 6 .. 2011/10/06 3,690
23347 서울시 주요 공공요금 내년 일제히 오르나 1 세우실 2011/10/06 3,170
23346 전기장판에서 자고나면? 14 장판 2011/10/06 11,893
23345 커다란 플라스틱상자 택배 어떻게 보내야할까요. 1 알려주세요... 2011/10/06 4,350
23344 아들바보 남편땜에 바람잘날 없어요. 5 스티브잡스 .. 2011/10/06 4,427
23343 오늘도 그냥 이사얘기;; 이사고민쟁이.. 2011/10/06 3,045
23342 미래에셋 차이나 솔로몬 펀드 11 흠.. 2011/10/06 4,546
23341 자기 뚱 먹는 강쥐 8 애견 2011/10/06 3,866
23340 혹시 흙쇼파 쓰시는분이나 아시는분께 .. 1 쇼파좀 2011/10/06 4,933
23339 분당에... 세돌 아이 다닐만한 놀이프로그램? 뭐가 있을까요 1 엄마와함께 2011/10/06 2,872
23338 충격적인 경향신문 창간 65주년 1면 톱 1 참맛 2011/10/06 3,943
23337 오버하는 직장상사 맞추기 힘들어요~ 1 에휴~ 2011/10/06 3,100
23336 양모이불 좋은가요 7 사랑愛 2011/10/06 7,499
23335 10일간 아이 돌봐주신 부모님께 드리는 용돈 어느정도여야 하는걸.. 11 비용궁금 2011/10/06 4,459
23334 엄마도 게임 아이디 만들어 가입하라고 종용하는 아들.. 4 게임 2011/10/06 3,200
23333 때거지 애들이 4 무서워요. 2011/10/06 3,503
23332 무없이 김치 담가도 되나요? 2 ........ 2011/10/06 4,704
23331 남은 깍두기 국물과 새로 담은 김치를 섞으면? 2 아까운데 2011/10/06 4,368
23330 장병완 의원, “후쿠시마 원전폭발 MBC 취재진도 방사능 피폭”.. 2 세우실 2011/10/06 3,448
23329 박태환이 광고하는 휠라 다운패딩 1 패딩 2011/10/06 3,770
23328 백화점 세일하는데 세일 2011/10/06 2,990
23327 급질)약밥을 했는데 찹쌀이 다 안익었어요.가져가야하는데,,,ㅜ,.. 6 우째 2011/10/06 3,647
23326 1년간만 전세 연장할때 계약서에 쓸 내용 좀 가르쳐주세요 3 월세 2011/10/06 3,082