자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영작한 건데 확인 좀 부탁드립니다~
1. 크...
'11.10.6 1:08 AM (123.208.xxx.235)All 대신 sir 로 교체 하시고, hello 생략 하시고, since 대신 for 쓰세요.
I will support 보다는 I will be supporting / I will be working closely with Mr. A as his assistant ~. 로 바꾸시고.
자기소개 ppt 이런 건 보내지 마세요, 개인정보 프라이버시로 알고 싶어하지 않아요.
Proud 이런거 쓰지마시고, Look forward working with you. Regard, (이름) 로 끝내세요.How about
'11.10.6 1:13 AM (63.224.xxx.93) - 삭제된댓글Look forward working with you. Regard
-->Look forward to working with you. Regards,...
'11.10.6 1:24 AM (112.155.xxx.72)support 란 말은 이럴 때 쓰는 게 아닌데요.
2. 크...
'11.10.6 1:13 AM (123.208.xxx.235)97년도 입사해서 똑같은 자기소개 보내던 기억이 나내요. 과장님이 영어봐주려다가 저 혼자 술술 써내려가는 거 보고 놀라워 하던 기억이 납니다. 영어답글 이메일 들어온 거 많이 보시면 좋아요.
3. 음
'11.10.6 1:16 AM (203.218.xxx.37)회사 분위기가 저런 거 보내는 분위기니까 하시는 거죠?
저도 해외 근무중인데..다른 지점 새 직원이 저런 거 보내면 황당할 거 같아서요.
일반적으로 하는 일은 아니라고 생각해요. 개인 좌우명이 들어간 피티 자료라니;;;4. 동구리
'11.10.6 1:26 AM (110.136.xxx.31)요기 위까지 답 달아주신분들 너무 감사드려요~
역시 82가 빠르고 정확하네요^^
저도 개인 PPT 보내고 싶지 않은데요..-.,- 영어도 못하구..
입사했더니 보내라고 하더군요.. 해외 지점에 개별적으로 인사할 기회는 한참 뒤니까..
PPT에 개인 사항 넣고... 좌우명 넣고.. 성격 같은거 개인 사진(증명 사진 말고) 넣고..해서
저도 지금 좀 의아하답니다..^^;;;5. um
'11.10.6 6:29 AM (131.215.xxx.51)크 님과 동의하고요.
첫문장은 순서를 바꾸시고 new employee 앞에 a 를 넣으시는게 어감이 더 좋은 것 같아요.
I am 이름, a new employee at ...
I have been working at xxx for the last two weeks. 아니면
I started working at xxx two weeks ago.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
33808 | 초4딸이 연애편지 받아왔어요... 5 | .. | 2011/11/07 | 1,884 |
33807 | 정말 신 귤을 어찌할까요? ㅠ.ㅠ 16 | 귤미워 | 2011/11/07 | 2,783 |
33806 | 해외에서 결혼. 혼인 신고 나중에 하고 싶은데.. 6 | 000 | 2011/11/07 | 1,468 |
33805 | 나꼼수 재미 2 | 나 | 2011/11/07 | 1,709 |
33804 | 역주행하다 박으면 100% 책임지게 되나요? 7 | 아우디 | 2011/11/07 | 1,967 |
33803 | <오늘도 풀때기 한미FTA편> 1 | 녹차맛~ | 2011/11/07 | 1,057 |
33802 | 신차 포르테와 i30중에 어떤게 나을까요? 40대 중반..아지.. 9 | 신차 | 2011/11/07 | 1,859 |
33801 | 이런 경우 복비는 누가 내나요?그리고 월세 계산이요~ 3 | 세입자 | 2011/11/07 | 1,380 |
33800 | 어느 유치원 보내야 할까요? 5 | 유치원 고민.. | 2011/11/07 | 1,102 |
33799 | 욕실세제 따로 사야하나요? 8 | 이쁜이맘 | 2011/11/07 | 2,206 |
33798 | 김종인 "최초 국빈 방미한 노태우도 美로비업계에 안 맡겼다" 8 | 참맛 | 2011/11/07 | 1,338 |
33797 | 30대 중반인데 라이더가죽자켓괜찮을까요? 8 | 가죽자켓 | 2011/11/07 | 2,456 |
33796 | 나꼼수 소설 | @@@ | 2011/11/07 | 989 |
33795 | 친구가 임신을 했는데...선물?? 11 | 고민 | 2011/11/07 | 2,394 |
33794 | 신성일 지금도 따로 애인 있는 거 당당하게 말하고 다니네요? 41 | .. | 2011/11/07 | 18,468 |
33793 | 저... 포악해지고 있어요ㅠ ㅠ 나꼼수 때문에 9 | ... | 2011/11/07 | 1,738 |
33792 | 카톡 질문요 5 | 카톡 | 2011/11/07 | 1,075 |
33791 | 전기압력밥솥 한 개만 골라주세요~~ 2 | 밥솥고민 | 2011/11/07 | 916 |
33790 | 창업 고민 4 | 컴맹 | 2011/11/07 | 1,696 |
33789 | 저희 집 구피는..전혀 번식을..하지 않네요... 13 | 구피 | 2011/11/07 | 4,505 |
33788 | 왜 우리는 일찌기 독립후 친일파에 대한 숙청작업이 없었을까요? 23 | 피의 숙청 | 2011/11/07 | 2,131 |
33787 | 계면활성제 문의요~ 1 | 루사 | 2011/11/07 | 2,877 |
33786 | 온몸이 가볍구요...긁어서 피가 날 정도인데... 10 | 이게 무슨병.. | 2011/11/07 | 2,095 |
33785 | 저두 고민있어요 2 | 이야기해야하.. | 2011/11/07 | 999 |
33784 | 언니들...딱 한번만 영어 해석좀 도와주세요 ㅠㅠ 3 | 한번만 ㅠㅠ.. | 2011/11/07 | 949 |