어떻게 말하면 쉽게 표현할수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
엄마가 가지고 오실꺼예요.를 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?
.... 조회수 : 2,758
작성일 : 2011-09-27 23:21:47
IP : 121.152.xxx.219
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠
'11.9.27 11:30 PM (124.199.xxx.201)My mom is going to bring it. 정도 아닐까요? 고수분들 나와주세요~
English
'11.9.28 12:15 AM (122.32.xxx.19)이 답에 한 표 던집니다. ㅎ
2. 아이킨유
'11.9.27 11:52 PM (125.178.xxx.97)Mom will take it.은 어때요?
ㅇㅇㅇ
'11.9.28 12:07 AM (121.174.xxx.177)엄마가 그것을 빼앗아 갈 거예요. 란 뜻이지요.
also
'11.9.28 2:44 AM (188.104.xxx.11)get laid라네요. 섹스 의미.
3. ..
'11.9.28 12:04 AM (175.124.xxx.46)My mom is comming here with that.
Eng.
'11.9.28 12:18 AM (121.174.xxx.177)예전에 저희딸이 중2때 질풍노도의 시기를 거쳤기때문에 제가 그 맘 충분히 압니다.
지금은 맘 잡고 자기가 하고 싶은 일을 위해 열심히 노력하고 있어요..
아이가 학교 가지 않는 주말을 이용해서 여행도 다니고 아이가 하는 얘기를 많이 들어주세요.
속에서 울화통이 터지더라도.. 속에 주먹이 방말이질치더라도..꾸욱 참으시고 기다려주세요~
분명,,돌아올꺼에요.
그리고 노는 아이들과 더 놀려고하면..그 아이들까지 모두 데리고 여행을 다녀보세요..
아이들 눈에..저 엄마는 딸을 정말 사랑하는구나..라고 느끼면.. 딸과 점점 자연스럽게 멀어질꺼에요.
두서없이 얘기했네요.. 그리고 속으로라도..딸이 나가서 다시는 들어오지않기를 바라는맘은 생각도 하지마시구요..절대!!!4. 뽀하하
'11.9.28 1:04 AM (119.201.xxx.132)My mom should be comming with it.
...
'11.9.28 2:22 AM (175.196.xxx.154)should는 해야한다는 의무의 뜻이 다분해서 적합하지 않은 듯...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
17726 | 속풀이도 했으니 누가 볼까 지울게요 1 | 우울증 | 2011/09/29 | 1,806 |
17725 | 원빈 '아저씨' 다시 보는데요.. 1 | ggg | 2011/09/29 | 1,807 |
17724 | 아이가 눈위가 찢어져 꼬맸는데, 흉터 안남게 하려면 어떡하지요... 8 | 속이상해요 | 2011/09/29 | 3,211 |
17723 | 고양이 하트님? 1 | 용준사랑 | 2011/09/29 | 1,412 |
17722 | 대구수성구 범어동 부근 한살림있나요? 2 | .한살림 | 2011/09/29 | 1,864 |
17721 | 강풀 조명가게 봤어요. 다른 거 뭐가 재미있나요? 17 | ... | 2011/09/29 | 2,897 |
17720 | 초등학교 6학년 중학교 배정때문에 이사를 하려면.... 6 | 알려주세요... | 2011/09/29 | 12,212 |
17719 | 붐?이 개그맨인가요? 13 | ?? | 2011/09/29 | 2,684 |
17718 | 계절 바뀔 때마다 아이옷 얼마정도씩 장만하시나요..^^ 5 | 4살엄마 | 2011/09/29 | 2,538 |
17717 | 예비 동서 만나기 D-5일 전 4 | 예비형님 | 2011/09/29 | 2,706 |
17716 | 남편 옆에서..안누운지 일주일 넘었나봐요.. 8 | ... | 2011/09/29 | 3,462 |
17715 | 거의 유일하게 먹는 단것.. 2 | .. | 2011/09/29 | 2,374 |
17714 | 전화해준다고 해놓고 리턴콜않하는.... 2 | 다수 | 2011/09/29 | 1,904 |
17713 | 이명박 정권의 최대 수혜 방송인 26 | 가라멜 | 2011/09/29 | 4,235 |
17712 | 짝보셨어요? 15 | 천생연분 | 2011/09/29 | 7,843 |
17711 | 곽교육감을 지지하고 걱정하는 분들은 '곽함사'로 오세요. 10 | 곽노현 석방.. | 2011/09/29 | 1,442 |
17710 | jal이나 중국 동방항공 이용해보신분들.. 7 | 여행 | 2011/09/29 | 2,209 |
17709 | 핸드백 어디서들 | ㅌㅊ | 2011/09/29 | 1,555 |
17708 | 한눈으로 보는 쥐놈 측근비리! 4 | 오호라 | 2011/09/29 | 1,365 |
17707 | 9월 28일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 | 세우실 | 2011/09/29 | 1,056 |
17706 | '손없는 날' 말고 이사해보신 분 있으세요? 14 | 53 | 2011/09/29 | 6,687 |
17705 | 남해는 안되고, 동해는 조용하군요... | 티아라 | 2011/09/29 | 1,465 |
17704 | 내일 h&m명동 아동복 한정판 런칭한대요~~ 5 | , | 2011/09/28 | 2,300 |
17703 | (급질이에요~!!!!) 중학생 봉사활동 의무 시간 수 6 | 중학생 봉사.. | 2011/09/28 | 4,775 |
17702 | 동서랑 서방님 왜그러시는거에요?? 2 | 뒤끝 | 2011/09/28 | 2,846 |