However, it is my personality to make it one.
책을 읽다가 나온 구절인데, 적절한 말이 생각나지 않네요.
고수님들의 조언을 구합니다
However, it is my personality to make it one.
책을 읽다가 나온 구절인데, 적절한 말이 생각나지 않네요.
고수님들의 조언을 구합니다
앞 구절을 알려주시면 더 문맥파악이 빠를텐데요~
해석만 하자면
1. 하지만 그걸 하나로 만드는게 내 개성이다.
2. 하지만 그걸 완성시키는게 내 개성이다.
to 이하를 진주어로 생각하고 해석하면 편할텐데요~
여기에서 뒤에있는 it은 앞문장에 나와있을것같구요~ one역시 앞문장의 어떤 명사를 대신해주는 것 같네요~
하지만 그걸(it) 그렇게(one) 하는게(make) 내 개성이다.
전후 문맥없이 적당한 해석이 불가능합니다,,
이제야 들여다 봅니다. 앞 뒤 문장을 덧붙여서 올립니다.
As Dr. Bob Rotella states, "Golf is not a game of perfect." However, it is my personality to make it one.
I have learned over the years that golf is a game of misses. The best player know how to manage their misses and get out of trouble quickly to avoid to high numbers. Recently, I have been learning to allow myself to play well.
꽃미녀님이 말씀하신 대로 저도 그렇게 생각이 들었지만, 앞문장을 볼 때 좀 어색한것 같아서...
여기서 one은 대명사가 아닌것 같습니다.
파란12님 말씀이 맞습니다. 전후 맥락이 있어야 해석이 가능하죠~
골프는 완벽에 대한 게임이 나니다. 그렇지만, 완벽한 게임으로 만들고 싶어하는 내 성향(성격)이다....의 의미정도가 아닐까요...
그렇죠~골프는 퍼펙트의게임이 아니다(골프는 퍼펙트가 될수없죠~ 모든 게임에서 한번 날려서 바로 in될수는 없으니까요~) 하지만 그걸 퍼펙트게임으로 만드는것이 내 성격이다. one이 가르키는것은 게임 오브 펄펙이네요~대(신하는)명사이죠^^
앞에 잇말고 뒤에 메키뤈의 it은 골프가 되겠구용^^
올림픽 공원 안에 부페 있어요. 이름은 가물가물~한데요. 가격도 비싸지 않고 음식도 그 정도면 괜찮은 정도였어요. 베니건스는 저도 가봤는데, 거기도 나쁘지는 않았구요.
그런데, 윗 님이 말씀하신 태국 음식점이 제가 가본 그 곳인지 모르겠네요. 올림픽 공원 맞은 편이었는데요. 윗 쪽은 아파트구요. 1층은 상가인지 음식점들이 몇 개 있구요. 하여튼 거기 태국 음식점 한번 갔다가 정말 놀랐네요. 어찌나 맛이 없던지요. --; 웬만하면 잘 먹는 남편도 중간에 숟가락 놓을 정도였어요. 뭐라고 해야 하나, 요리사가 만든 음식이 아니라 그냥 그 나라 음식 대충 한번 먹어본 사람이 만든 듯한 느낌? 그래도 오며가며 보면 손님들이 꽤 있던데, 미스테리에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
17802 | 조만간 남편이 실업자될 주부에요 ㅠㅠ 2 | 무직 | 2011/09/29 | 2,906 |
17801 | 친구 결혼식날 축의금에 편지 괜찮을까요? 23 | 편지 | 2011/09/29 | 10,702 |
17800 | 언론노조가 기억하는 나경원 (언론노조 트윗글) 8 | 베리떼 | 2011/09/29 | 1,965 |
17799 | "재정 건전성 지키면서 복지도 확충"…욕심많은 정부 4 | 세우실 | 2011/09/29 | 1,103 |
17798 | 내일 중국에 가는데 날씨가 어떤가요? (옷차림) 1 | 면산 | 2011/09/29 | 2,317 |
17797 | 벽 모서리에 부딪혀 붉게 된 상처 4 | 두살 | 2011/09/29 | 2,070 |
17796 | 하루하루가 심란해요 2 | 하루하루 | 2011/09/29 | 1,821 |
17795 | 82 포인트는 쓰지도 못하는데... 32 | ㅋㅋㅋ | 2011/09/29 | 4,115 |
17794 | 믿을만한 유기농 한약재 1 | 여우비 | 2011/09/29 | 2,066 |
17793 | 생각없이 회원가입했다가 ㅜㅜ 1 | 어이쿠~ | 2011/09/29 | 1,718 |
17792 | 특이한 엄마 때문에 고생이다 ㅠㅠ 19 | 특이한 엄마.. | 2011/09/29 | 3,731 |
17791 | 덕산에 있는 리솜스파캐슬 가려고 하는데요... 2 | 추천 좀~ | 2011/09/29 | 2,841 |
17790 | 코엑스에서 하는 서울국제유아교육전 사전등록하고 무료관람하세요~ 1 | ^^ | 2011/09/29 | 1,117 |
17789 | 교ㅅ에게 성추행 당하는 민호는 ‘본인을 예쁜 여자로 생각한다’ .. 2 | 이런 사건 .. | 2011/09/29 | 2,165 |
17788 | 구글사 직원의 이야기. 6 | safi | 2011/09/29 | 2,494 |
17787 | 대성아트론 고민이에요.+비지찌게 상담부탁해요 4 | 고민중 | 2011/09/29 | 1,702 |
17786 | 코스트코 | 꽂게 | 2011/09/29 | 1,301 |
17785 | 매회 조회수1천만`나는꼼수다 `박영선-박원순출연 17 | ㅎㅎ | 2011/09/29 | 2,004 |
17784 | 꽃게를 고르는방법? 9 | 맛있는 | 2011/09/29 | 3,073 |
17783 | 선배님들 뭐가 답일까요(아이 교육관련) 14 | ,,, | 2011/09/29 | 2,283 |
17782 | 학부모용 교육잡지가 있다면 어떤 내용을 보고싶으세요? 6 | 초등~중등 | 2011/09/29 | 1,246 |
17781 | 운동 정체기, 어떻게 극복하면 좋을까요? | ... | 2011/09/29 | 1,309 |
17780 | 아동후원을 하고 싶은데..어디를 통하는게 좋은가요? 7 | 후원 | 2011/09/29 | 1,689 |
17779 | 집팔때 선수 관리비 챙기시나요? 12 | 이제 | 2011/09/29 | 6,493 |
17778 | 런던의 방, 단기예약시 어떡하나요? | 유학생 엄마.. | 2011/09/29 | 1,150 |