milk를 우리가 알고 있는 '밀!크!' 라고 말하면, 미쿡싸뢈이 도대체 알아먹지 못해서,
차라리 '미역ㅋ!'이라고 말하면 된다더니,
오늘 발음 공부하다 보니, yesterday 는 '예스터데이'가 아니라, 차라리 '예스털데이'라고 읽어야 제대로 알아 듣네요. 이미 머리도 혀도 밀크와 예스터데이로 굳어서 자동반사되고....
네, 그렇죠. 영어 발음보다, 내용이 중요하죠.
하지만, 우유 사먹고 싶은데, 못 알아 들어서 콜라를 사먹어야 하는 일은 없애고 싶네요. 아....멀고도 험한 영어의 길.
으악. 너무 공감해서 댓글 답니다.
영어 무식자 듀오링고 중인데 jar를 백번 발음해도 백번 다 틀렸대요.
grass도 백번 틀렸답니다.
제가 r발음을 못하는것 같은데 누가 좀 가르쳐주면 좋겠어요.
밀크말고 미역ㅋ, 예스터데이말고 에스틸데이 이렇게 알려주면 너무 유용할것 같아요.
가끔 유튭으로 미국 스탠드업 코메디 보는데
자기들 미국인들 끼리도 잘 못알아듣더라구요
상대방 이름조차 잘 못알아들어서 본인 이름 발음을 계속 말하고 ㅎㅎㅎㅎ
그러면서 하는 말이 영어는 x같은 언어라며 웃지요 ㅎㅎㅎ
즉 코미디 소재로도 쓴다는거
장님 코끼리 만지기 같아서 미안하지만...L과 R 둘다 우리말엔 리을 발음인데, l은 혀를 윗니에 닿게 발음하고, (힘들면 아랫니라도. ㅎㅎ), r은 이를 안 닿고 허공에서 리을 발음한다고 생각해보세요.
112님, grass가 사실 난도가 높은 발음이에요.
먼저 g는 ㄱ 처럼 발음하시면 안되고
성대를 울려 유성음으로 하셔야 해요.
그리고 한국말 하시듯 gra를 두 음절로 발음하시면 안 되고
Gr를 한꺼번에 발음하셔야 합니다.
A는 입을 크게 벌리고 구강의 후면에서 내셔야 합니다.
그리고 s 다음에 한국어의 ㅡ를 붙이면 안 된다는 건 당연히 아시겠지요?
L, 을라느낌. Light-을라이트. Link 을링ㅋ. 을은 짧게
R, 롸 느낌
예전에 미국친구아들을 만나서 울딸이 포켓몬스터~~
어쩌구하니깐 못알아듣더니 보여주니깐
와우~~~프키먼~~~ㅎㅎ
jar 좌아-ㄹ
grass 구뢰-스
구웨쓰... 중간에 r은 살짝 거드는 정도
생각해보면 밀크 못알아듣는게 당연해요
L이 ㄹ이 아니고 i는 이 랑 다르잖아요
다른 모든 알파벳도 한글과 다 다른 발음인데 한글로 표시해 읽으면 전혀 다른 말이 되어 버리죠
예스터테이도 다른 영어권은 한국어와 더 비슷할지 몰라도 미국 영어는 r을 포기못해요 t는 포기가 되어도요
그 다름을 인정하고 그들 발음으로 읽으면 리스닝도 훨씬 쉬워요
사실 그렇잖아요
쟤는 자기 발음으로 말하는데 나는 쟤 말을 내 발음에 매치시키는 과정을 들으면서 해야 한다면 얼마나 머릿속이 바쁘게 프로세싱을 해야 하겠어요
거기다 더해서 속으로 번역도 동시에 해내야 하니..
발음따위 중요치 않다며 발음에 신경쓰는 사람 웃기다하지만
실제로는 아무리 완벽한 문장으로 말해도
발음 안좋으면 몇번이고 반복해야 겨우 알아들어요
최소한 pbvlr발음이라도 정확히 익혀야합니다
발음따위 중요치 않다며 발음에 신경쓰는 사람 웃기다하지만
실제로는 아무리 완벽한 문장으로 말해도
발음 안좋으면 몇번이고 반복해야 겨우 알아들어요
최소한 pfbvlr발음이라도 정확히 익혀야합니다
한국말은 높낮이가 없어서 영어의 강세가 얼마나 중요한 가를 간과하죠. 문장강세와 단어내에서의 강세 등등. 그리고, 발음 안좋으면 몇 번이고 반복해야 겨우 알아들어요. 222. 자괴감과 한없이 쪼그라듬. ㅎㅎ
한국말은 높낮이가 없어서, 또 영어의 강세가 얼마나 중요한 가를 간과하죠. 문장강세와 단어내에서의 강세 등등. 그리고, 발음 안좋으면 몇 번이고 반복해야 겨우 알아들어요. 222. 자괴감과 한없이 찌그러듬. 아니 이 단어 한 개 밀크를 못알아 듣게 말하다니...뭐 이런..
몇 번을 말해도, 스파게티를 못 알아듣더라구요. 강세가 틀려서. "게"에 강세줘야 합니다.
카페라떼도. l을 r로 발음했다고 못알아 들어요. ㅜㅜ 카페(을L) 라떼가 아니라 카페(으R)라떼라고 말하면 못알아 들음.
또 하나 느낀점은, 영어는 혀를 굉장히 부지런히 움직여야 한다는 점. 가령 TH발음하려면 혀를 입밖으로 내야 제대로 된 소리가 나는데, 한국어는 입밖으로 혀를 내보내는 발음이 거의 없다는 거죠. ㅜㅜ
저는 v발음이 젤로 어려워요. 미국에서 지낼때
바닐라 아이스크림을 주문할때 브이 발음을 신경써서 해도 못알아들어서 아주
갸들 앞에서 온갖 발음쇼를 했네요
담부터 바닐라 안먹었음
마트에서도 마요네즈 찾았더니 메이요~ 라고 해야 알아먹고 에혀....
하아님 저라면 단어를 메모지에 써서 보여줬을 것 같아요
한국어로 치면 받침자리 l은 다크 엘이라해서 자음보다는 모응소리처럼 발응해야되요
경험상 자음보다는 모음 특히 강세오는 음절을 한국말도다 좀 길고하고 입을 크게 벌려야 잘 알아듣는듯요
모음이 없는 곳에서는 으 발음 안하고요
바닐라는 v 자체보다 va가 너무 길었을 가능성이 커요
늴라 라고 했으면 알아들었을 거예요
한국어로 치면 받침자리 l은 다크 엘이라해서 자음보다는 모응소리처럼 발응해야되요
경험상 자음보다는 모음 특히 강세오는 음절을 한국말도다 대체로 길게하고 입을 크게 벌려야 잘 알아듣는듯요. 강세없는곳은 넘어가고요 모음이 없는 곳에서는 으 발음 안하고요
Grass는 한국어로는 3음절 영어로는 1음절이요
모국어도 아닌데 아무리해도 모국어처럼 발음이 될리가 없어요.
그래서 나한테 영어가르치던 선생님은 플루언시가 발음보다
대화하는데 더 중요하다고 하더라고요.
발음 신경쓰지말고 그냥 쭉 말하라고...
중국어 어순이 영어문장이랑 비슷하대요. 그래서 중국사람들이
발음이 더 웃긴데도 불구하고(진짜 특정발음이 전혀안됨) 영어로
말을 빨리배우고 잘하더라고요.
라테는 라가 길고 강세들어가지만 테이 발응끝까지 해줘야되고요
윤여정 배우 발음 안좋아도 시상식 수상소감 같은거 외국인들 다 알아듣잖아요.
우리도 알베르토 티비에 나와서 말할 때 이상한 한국어 발음 웬만큼 알아듣듯이요.
괜히 못알아듣는척 하는거에요.
r 이 첫글자일때 앞에는 '우'를 짧게 붙여 발음해보세요
라잇ㅌ 하면 light
우 라잇 하면 right
ㅋㅋ신기하게 비슷해요
우리나라말이 높낮이가 잘 없어서
강세만 좀 익혀서 리듬을 따라하면 좀 나아요 세부 발음은 틀려도 아 대충 이거구나 하는데
전 이제 r,l은 그래도 좀 되는데
가끔 영화보면 여배우들이 l발음할때 혀를 앞니에 터치하는거 보일때가 있거든요 이런거 보며 좀 익혀지더라구요.
하지만
젤 안되는게 f,v,th예요..
V ㅡ아랫잎술을 살짝 깨물고
바스락 과자봉지를 입에 물고 계속 ㅂ소리내는것처럼
벌이 날개짓하는 소리처럼
R ㅡ입술을 동그랗게
L ㅡ혀를 입천정 가까이
영문과 출신인데 혀에 쥐가 나도록 연습했었네요
지방대학이라도 교수진들은 서울대 졸업에 미국 영국 괜찮은 대학 국비유학 다녀온 분들이라서 엄청 혹독하게 훈련 받았어요
제 바로 앞 학번 예비역 아저씨는 발음이 도저히 안되어서 졸업 후
모스크바 대학으로 유학 러시아어로 먹고 살아요
고르바초프 대통령 방한했을때 이 아저씨가 통역도 했고요
노래를 잘하는 사람이 영어발음을 잘한다죠. 노래는 많은 부분 재능의 영역이잖아요. 발음도 그렇다고 봅니다. 영어잘하지만 발음 구린분들 많잖아요. 그냥 영어씩이나 하는데 알아서 눈치로 알아들으라 하면 되는거죠.
정약용이 지은 영어교재인데 한글로 표기된 발음이 정확합니다
vegetable ㅇ베쥐타불
rice 으라이쓰
learn 을러언
book ㅅ브크 이런식인데요
을러언의 을은 아주 작은 글씨에요
https://m.blog.naver.com/science2014-/224049435469
한번 보세요
아니라 예스츨?에 가깝
이 발음들이 영국식 영어라면..다시 세팅.
저 영어전공자인데도 늘 어렵네요
정약용 영어교재 궁금한데 한글 표기는 좀..
발음이 좋으면 좋겠으나 좀 어설프면 어떤가요.
원어민이라고 발음이 완벽한가요? ㅎㅎ 소통이 먼저
한글표기 넘 재미있네요 ㅎㅎ
Tomato 틈에이러
Chicken 츄낀
Salad 샐륻
https://youtube.com/shorts/k4kv7JumYyc?si=eUdOiJmlNfgAkGz7
제가 넘 재미있게 본 영상 놓고가요.
넘 웃긴대, 맞아요! ㅋㅋㅋㅋ
미역 ㅋ
그래서 전 한글로,먼저 알게 된,
눈으로 익힌 단어를 영어로 말하다가
전환이 잘 안될때가 많더라구,
마요네즈, 햄버거 같은거요
갑자기 너무 정직한 한국 발음이 나와요 컥
억양, 액센트 때문에 그렇게 들리는거예요
사실 발음이 매우 거지같아도 소통에 전혀 지장없는 인도인 중국인들 보면 억양이 정확한 편이어서가 이유예요
한국인들은 소통의 어려움이 발음에 있다고 생각해서 발음 제대로 할 생각만 하는데 발음보다 억양이 정확하면 훨씬 소통이 잘되요
억양은 강세고 흐름이거든요
그 흐름만 잘 타면 그 흐름이 유전자에 박혀있는 그들에게 그 말로 들리는거죠
개떡같이 말해도 찰떡같이 알아들을 수 있게 되는 마법이 바로 억양이예요
vegetable ㅇ베쥐타불
저기서 ㅇ는 입술 가베야븐 소리일까요?
순경음 비읍(text{ㅸ})의 역할
조선 시대 훈민정음 초기 세종대왕은 입술 가벼운 소리를 나타내기 위해 비읍 아래에 이응을 써서 $text{ㅸ}$을 만들었습니다. 이 소리는 입술을 완전히 붙였다 떼는 ㅂ(b) 소리와 달리, 입술 사이로 공기가 새어 나가는 v나 f 발음과 매우 흡사합니다.
정약용의 표기 의도
영어의 vegetable은 b가 아니라 v 발음으로 시작합니다. 정약용 선생이나 당시 실학자들이 한글로 이 소리를 적을 때, 일반적인 비읍(ㅂ)으로는 v 소리를 다 담을 수 없다고 판단했을 것입니다. 그래서 입술을 가볍게 스치며 내는 소리임을 표시하기 위해 ㅇ을 덧붙인 표기를 선택했을 가능성이 매우 높습니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ChatGPT는 절대로 그렇지 않다. gemini는 저렇게 설명을 했네. Gemini가 옳아요. 제 생각에.