82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

유튜브 다국적어 더빙 지원되는 거 아세요?

조회수 : 865
작성일 : 2026-04-01 11:41:33

모든 영상이 다 지원되는 것은 아니지만 대체로 잘 나가는, 지식 전달 대형 채널들이 지난 2월 초부터 다국적어 더빙 제공하고 있어요.

한국어로 자막 설정해서 보던 채널들이 이젠 티비처럼 틀어 놓고 집안일 하며 보고 들을 수 있어서 좋네요.

항노화에 관한 세계적인 학자의 긴 인터뷰인데 내용 좋아서 이걸 예시로 덧글에 링크 걸어 둘께요.

설정톱니바퀴에서 한국어 더빙으로 바꿔서 시청해보세요.

구독하는 유튜브 채널이 50개쯤 되고 수시로 추가하거나 삭제하는데

볼만한 유튜브가 날이 갈수록 많아지니 이런 유튜브 때문에 집순이 생활이 더 바빠졌습니다.

집안일 해야지 책도 읽어야지 드라마 봐야지 운동 해야지..

 

IP : 221.145.xxx.209
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더빙 체험 추천
    '26.4.1 11:43 AM (221.145.xxx.209)

    https://www.youtube.com/watch?v=PyhmvAL-iYw&t=2354s

  • 2. 그거좋네요
    '26.4.1 11:44 AM (119.196.xxx.115) - 삭제된댓글

    다 더빙되면 좋겠네요
    제가 보고싶은건 더빙이 안되어있어서
    더빙만 되어있어도 편할텐데 ㅎㅎㅎ
    외국영화는 자막땜시 집중해야해서 진입장벽이 높아유....ㅠ.ㅠ

  • 3. ................
    '26.4.1 11:53 AM (118.40.xxx.72)

    감사합니다~~

  • 4. 지식
    '26.4.1 11:55 AM (175.192.xxx.113)

    오우~ 감사해요^^
    자막안봐도 되니~~

  • 5. 감사
    '26.4.1 12:17 PM (104.28.xxx.56)

    영어자막도 안되는 것 많은데 해봐야겠어요. 감사!

  • 6. .......
    '26.4.1 12:27 PM (118.40.xxx.72)

    더빙이라고 표시 된 것만 되나요?

  • 7.
    '26.4.1 12:34 PM (14.44.xxx.94)

    감사합니다

  • 8. 저도
    '26.4.1 12:35 PM (121.136.xxx.30)

    번역이 너무 잘돼서 영어로 된 영상들 잘보고있어요 더빙 되는것도 있고 한국어자막만 되는것도 있는데 미묘한 뉘앙스는 잘 모르겠더라고요 비꼬는건지 농담인지 모를말도 있고요 그래도 번역해주는게 어디냐 하면서 봐요 일본꺼는 간혹 한국어지원 안되더라고요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1802876 웨지우드 코누코피아 너무 올드할까요? 4 커피잔 2026/04/01 649
1802875 주담대 7% 시대…금리·규제 압박에 ‘영끌족’ 비명 .... 2026/04/01 1,307
1802874 오늘처럼 불장에 매수하겠다는 분들 특징 9 ........ 2026/04/01 3,283
1802873 학원비 환불 안해주나요? 15 환불 2026/04/01 2,279
1802872 공황장애였을까요? 4 그때 2026/04/01 1,761
1802871 국민연금 '환율방어' 동원에 손해본줄 알았더니..지난해 환헤지로.. 6 그냥 2026/04/01 2,004
1802870 멋진 워킹맘이 꿈이었어요.. 18 한숨 2026/04/01 2,041
1802869 태블릿사이즈 13.1인치 너무 크겠지요? 6 태블릿 2026/04/01 533
1802868 층간소음 윗층에서 미안하다며 명품화장품을 두고 갔어요. 돌려줘야.. 39 쿠키앤크림 2026/04/01 6,068
1802867 삼전19만 닉스90만. 지금 사야할까요? 20 아무래도 2026/04/01 3,970
1802866 어제 현금 다 들어갔었는데 오늘은 팔았어요. 6 주식 2026/04/01 3,043
1802865 삼전, 얼마까지 갈까요? 6 휘유ㅡ 2026/04/01 2,393
1802864 하이닉스 수익 몇% 나셨어요? 4 닉스 2026/04/01 1,890
1802863 요거트 가게 창업 어떨까요? 8 원원 2026/04/01 1,481
1802862 지금이라도 달러 사놓는게 나을까요? 3 ㅇㅇ 2026/04/01 1,661
1802861 이런경우 어떤가요 18 갱년기 2026/04/01 1,921
1802860 냉무 48 진저리 2026/04/01 4,860
1802859 유아 아토피 6 봄날 2026/04/01 477
1802858 정청래 최고위원때 3 .. 2026/04/01 598
1802857 축의금 부조금 줬는데 고맙다는 말이 없으면.... 7 ... 2026/04/01 2,324
1802856 주식 - 오늘로 딱 본전 8 ㅡㅡㅡ 2026/04/01 2,353
1802855 싱글맘의 솔직한 맘 44 아휴 2026/04/01 15,626
1802854 주식 다들 빨간불인가요 아직 파란분들~ 9 저는 2026/04/01 1,919
1802853 오후장 폭팔하네.....삼성 +14% ㄷㄷ 3 ... 2026/04/01 3,360
1802852 지하철에서요. 엘리베이이터 타고 다들(버튼옆에 서있음) 버튼을 .. 15 ..... 2026/04/01 3,193