나는 잘난여자다 남들이 보기엔

[…]

나는

잘난 여자다 남들의 눈에는

내막을 모르는 사람 눈에는

 

미국에서 교사소리 듣고 살고 있고

돈도 버니 잘난여자처럼 보인다

 

하지만 내막은 영어가 딸려

학생들이 자기들끼리 치고받는말 못 알아듣는다

영어자유롭게 읽고 쓰고 말하고  안된다 

뭐든 읽으려고하면 모르는 단어가 나올까 두렵다

발음 개구리고

일은하지만 이런 상황이라 살얼음판 걸는것 같다

굴욕적인 상황도 수없이 겪고 앞이 안보인다

 

죽으면 편해질까... 하지만 아이들을 키워야한다 

[..]

누구나 다 자신의 무가치함과 싸우고 있어요
생활 영어가 부족하시면 드라마나 영화 대본
계속 들으면서 통째로 암기하시면서 현지인들하고
쪽팔리지만 부딪치며 익히는 수 밖에 없는 거 같아요.

[.....]

그게 진짜 힘든 부분 중 하나일거에요. 어떤이들에게는요.
남 모르는 고충이란 말이 딱.
쉬이 없어지지도 않고 거머리처럼 붙어 안 떨어지는 고충.