만약에 우리 보고 먼훗날 우리 봤는데

[…]

82에서 중국판이 더 재밌대서 봤어요.

저는 만약에 우리가 훨씬 나았어요.

장면 거의 그대로 나오기도 했고 

중국판은 제 정서와 안맞아서 불편한 장면들이 너무많았어요. 영화 대부분의 배경에 꾸질꾸질한 환경과 담배 장면들도 많아서 속이 울렁거렸어요

주인공들의 과격한 설정, 성격들... 영화가 문제가 아니라 제 정서와 안맞았던거 같아요

여주인공이 귀엽고 상콤한 얼굴하나로 보긴했지만 너무 촌스러워서 별로였고 언제 재밌어지지 하니까 끝났네요

 

 

[....]

그 촌스러운 배경과 감성이 이 영화의 묘미인데요

[…]

촌시련 배경을 묘미로 보면 재밌겠네요
전 보는내내 속이 울렁거려서 힘들었어요
공감도 잘안되고 지저분해서 불편하더라고요
그시절 서로 사랑에 미쳐있는 설정은 중국판이 더 잘살린거 같아요.
그럼에도 한국판이 불편한장면 하나없이 공감이 더 잘됬던거 같아요

[...]

작품성이 다른데요
만약에 우리는 에피소드가 그냥 그림식 장면 나열이라 깊이 공감이 안되고 개연성이 적음. 그냥 엽서느낌
원작은 내용이 짜임새있고 스토리 전달력이 좋아 극이 더욱 공감이 됨. 영화 그 자체

[..]

원작이 더 좋았어요

[전]

먼훗날 먼저 봤는데 에피소드 배경 특히 배우들 연기가 너무 몰입이 안되더라고요.
중간 호텔신에서 대화하는 장면에서 너무 비위 상해 보다 말았어요

[원글님]

한글에 ‘됬’이라는 글자는 없어요. 아예 없어요.
‘됐’입니다.

[ㅎㅎ]

오리지날이 좋죠
누가 주동우를 대신하겠어요
그런데 먼훗날에도 엔딩씬이 나오나요???

[…]

아 예 ”됐“ 기억할게용
여주인공이 주동우군요. 씩씩한 여주를 잘 보여줬어요
호텔씬 비위상한 장면은 뭘까요

[…]

중국판에서 컬러/흑백을 게임스토리로 풀었던게 개연성 좋았는데
한국판으로 먼저 스포된 상태라 와닿지가 않았어요