82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Yes, ma’am이 아줌마란 느낌이 강한가요?

ㅇㅇㅇ 조회수 : 1,895
작성일 : 2026-01-12 18:03:45

Yes, ma’am이 성인여성에게 쓰는건데..
미국 상황극에서 어떤 아줌마한테 배달부가 예스맴 했는데 기분나빠하더라구요..

 

미국에서 예스맴은 

우리나라에서  어머님 이런 호칭받을때 기분나쁜거랑 비슷한건가요?

 

IP : 58.141.xxx.91
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '26.1.12 6:04 PM (223.38.xxx.251)

    아닌데요…

  • 2. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:10 PM (121.134.xxx.51)

    기분나빠했다면 미혼 여성이었나 보네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:11 PM (121.134.xxx.51)

    성인 여성에 대한 존칭이잖아요.
    우리에게 아줌마 호칭은 하대도 아니지만 (그런데 상당수 사람들은 늬앙스에따라 하대로 느끼기도하고 그렇게 늬앙스를 싣기도 하지요) 그렇다고 존칭도 아니잖아요.

  • 4. ..
    '26.1.12 6:20 PM (220.117.xxx.100)

    옛날 프로인가요?
    요즘엔 일부러 미혼, 기혼 드러내는 표현 나눠서 안 써요
    그것도 차별이라고
    miss, mrs. 이런거보다 ms.로 쓰는걸 선호하는 사람들이 훨씬 많은 것처럼
    맴은 그냥 성인여성을 아우르는 존칭이예요

  • 5. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:48 PM (175.121.xxx.86)

    옛날 양자경 예스 마담을 마치 다방레지로 비하 했다고 고소할 예정이시라면 인정

  • 6. 영통
    '26.1.12 7:15 PM (116.43.xxx.7)

    프랑스어 기혼여성을 부르는 마담..(미혼은 마드모아젤)

    그 프랑스어 기혼여성을 존칭하여 부르는 마담과 유사해서
    아줌마보다는..여사님~ 으로 들려요

    우리집 아들에게 뭐 시키면 예스 써(Sir) ! 하는데

    "Sir ! 는 남자에게 하는 거고..엄마는 여자니까 예스 맴 (ma'am) 해야지."

    매번 가르치는데도 그런 거 자세하게 따지는 엄마 이상하다고 주구장창 예스 써~ㄹ ! 하네요.

  • 7. 으이그~~~
    '26.1.12 7:16 PM (211.234.xxx.118) - 삭제된댓글

    진짜 ...
    여사님!
    존칭의미가 훨씬큼.

  • 8. 존칭이예요.
    '26.1.12 9:46 PM (14.45.xxx.188)

    .....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1780573 세상에 서울 창 밖이 완전 뿌얘요 2 ... 2026/01/18 2,163
1780572 간병인과 가사도우미중 선택 14 2026/01/18 2,864
1780571 이 나이에 이런 남편 이제는 힘이 들어요. 43 불면 2026/01/18 15,677
1780570 내가 늙었다는 증거 2 5 ..... 2026/01/18 4,172
1780569 안경테 예쁜거 많은 곳 아시나요? 2 ㅇㅇ 2026/01/18 1,351
1780568 차예련,오연수 그릇 브랜드 5 화이트 2026/01/18 3,302
1780567 부동산 엄청 오른다는데 집 안 팔려요 10 2026/01/18 4,528
1780566 이사하고 옆집,아랫집 인사가나요? 9 이사 2026/01/18 1,880
1780565 진짜 자의적으로 판단하고 다른데 물어보지도않는스탈 Ddd 2026/01/18 596
1780564 건조기 위에 밥상놓고 에프사용 위험한가요? 3 Ok 2026/01/18 1,487
1780563 아침을 잘먹으니 기분이 좋아요 1 2026/01/18 1,228
1780562 귤을 정말 싸게 샀네요 4 ... 2026/01/18 2,583
1780561 지하주차장과 연결된 일산 아파트 4 일산 2026/01/18 1,962
1780560 남녀간의 호감,, 착각 많이 하나요? 1 ㄱㄴㄷ 2026/01/18 2,190
1780559 나이들면 안먹는 다이어트 건강해친다는데요 14 체중 2026/01/18 4,662
1780558 재미있는 글 모음이나 사이트 2026/01/18 497
1780557 이번 공급 발표에 태릉 용산 기지창 다 포함될까요? 3 2026/01/18 1,822
1780556 50대분들 인스타하세요? 6 2026/01/18 2,636
1780555 김민수는 뭐라는거에요? 6 ㄱㅅㄹ 2026/01/18 2,667
1780554 요양원 18 000 2026/01/18 3,343
1780553 김경 시의원 엄청난 미모네요 48 ㅇㅇ 2026/01/18 21,397
1780552 카톡 차단관련해서요. 1 알려주세요 2026/01/18 1,454
1780551 AI 발전에도 끄떡없는 직업 5가지 64 미래 2026/01/18 24,713
1780550 어제 사복 1급 7 2026/01/18 3,311
1780549 요즘 선호하는 아기 옷 브랜드 알려주세요 10 궁금 2026/01/18 2,623