82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Yes, ma’am이 아줌마란 느낌이 강한가요?

ㅇㅇㅇ 조회수 : 1,766
작성일 : 2026-01-12 18:03:45

Yes, ma’am이 성인여성에게 쓰는건데..
미국 상황극에서 어떤 아줌마한테 배달부가 예스맴 했는데 기분나빠하더라구요..

 

미국에서 예스맴은 

우리나라에서  어머님 이런 호칭받을때 기분나쁜거랑 비슷한건가요?

 

IP : 58.141.xxx.91
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '26.1.12 6:04 PM (223.38.xxx.251)

    아닌데요…

  • 2. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:10 PM (121.134.xxx.51)

    기분나빠했다면 미혼 여성이었나 보네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:11 PM (121.134.xxx.51)

    성인 여성에 대한 존칭이잖아요.
    우리에게 아줌마 호칭은 하대도 아니지만 (그런데 상당수 사람들은 늬앙스에따라 하대로 느끼기도하고 그렇게 늬앙스를 싣기도 하지요) 그렇다고 존칭도 아니잖아요.

  • 4. ..
    '26.1.12 6:20 PM (220.117.xxx.100)

    옛날 프로인가요?
    요즘엔 일부러 미혼, 기혼 드러내는 표현 나눠서 안 써요
    그것도 차별이라고
    miss, mrs. 이런거보다 ms.로 쓰는걸 선호하는 사람들이 훨씬 많은 것처럼
    맴은 그냥 성인여성을 아우르는 존칭이예요

  • 5. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:48 PM (175.121.xxx.86)

    옛날 양자경 예스 마담을 마치 다방레지로 비하 했다고 고소할 예정이시라면 인정

  • 6. 영통
    '26.1.12 7:15 PM (116.43.xxx.7)

    프랑스어 기혼여성을 부르는 마담..(미혼은 마드모아젤)

    그 프랑스어 기혼여성을 존칭하여 부르는 마담과 유사해서
    아줌마보다는..여사님~ 으로 들려요

    우리집 아들에게 뭐 시키면 예스 써(Sir) ! 하는데

    "Sir ! 는 남자에게 하는 거고..엄마는 여자니까 예스 맴 (ma'am) 해야지."

    매번 가르치는데도 그런 거 자세하게 따지는 엄마 이상하다고 주구장창 예스 써~ㄹ ! 하네요.

  • 7. 으이그~~~
    '26.1.12 7:16 PM (211.234.xxx.118) - 삭제된댓글

    진짜 ...
    여사님!
    존칭의미가 훨씬큼.

  • 8. 존칭이예요.
    '26.1.12 9:46 PM (14.45.xxx.188)

    .....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1786616 입술필러 해보신분.. 9 .. 2026/01/18 1,884
1786615 육아휴직 안 쓰신 분들 후회하시나요? ㅇㅇ 2026/01/18 676
1786614 스테인리스 내솥 쓰시는 분 계신가요? 20 밥솥 2026/01/18 2,087
1786613 넷플 이사랑 통역되나요 15 넷플 2026/01/18 5,049
1786612 꼬막 어디서 사야할까요 3 +_+ 2026/01/18 1,261
1786611 열린음악회 보세요 7 와~ 2026/01/18 3,485
1786610 월룸 계약관련 문의드립니다 3 만족 2026/01/18 743
1786609 착한 사람 만나보셨나요 19 너무 2026/01/18 5,142
1786608 껍질 깐 덜익은 아보카도 어떻게 7 ㅇㅇ 2026/01/18 1,311
1786607 뭐든 척척인 82님들이라..승진동양란.서양란등등 6 아이디어를 2026/01/18 732
1786606 동물들이 저를 너무 좋아해요 2탄 7 2026/01/18 2,109
1786605 미래에 AI대체 못하는 유망한 직업은 16 .. 2026/01/18 5,792
1786604 두쫀쿠 대체품으로 5 ... 2026/01/18 2,436
1786603 반포 원펜타스 42평 구경다녀왔어요 6 ㅎㅇ 2026/01/18 4,869
1786602 과일선물 받았는데 답례 뭘 하면 좋을까요? 4 .. 2026/01/18 1,101
1786601 향수냄새땜에 코가 매웠네요 6 흑흑 2026/01/18 1,642
1786600 요즘 세태 유감 하나 2 ... 2026/01/18 1,596
1786599 코스피 4800 돌파에 ‘곱버스 지옥문’ 열렸다…개미들 “이번엔.. 3 2026/01/18 3,713
1786598 임차인이 명의변경시 부동산수수료 얼마주나요? 3 임대인 2026/01/18 737
1786597 (급질)눈 흰자위에 빨간 핏줄과 피가 있어요 8 ... 2026/01/18 1,743
1786596 강남 헤어컷 잘하는 미용실 추천해주세요 4 사과 2026/01/18 1,223
1786595 스탠바이미 이동식 티비 쓰는 분들 계신가요? 7 ㅇㅇ 2026/01/18 1,911
1786594 요즘 다 요양원 가는 세상이지만 11 ........ 2026/01/18 5,309
1786593 자식한테 사과하는 부모 흔치않죠? 2 .a. . .. 2026/01/18 1,707
1786592 이게 이석증 후유증 밎나요? 11 이석증 2026/01/18 1,761