82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Yes, ma’am이 아줌마란 느낌이 강한가요?

ㅇㅇㅇ 조회수 : 1,746
작성일 : 2026-01-12 18:03:45

Yes, ma’am이 성인여성에게 쓰는건데..
미국 상황극에서 어떤 아줌마한테 배달부가 예스맴 했는데 기분나빠하더라구요..

 

미국에서 예스맴은 

우리나라에서  어머님 이런 호칭받을때 기분나쁜거랑 비슷한건가요?

 

IP : 58.141.xxx.91
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '26.1.12 6:04 PM (223.38.xxx.251)

    아닌데요…

  • 2. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:10 PM (121.134.xxx.51)

    기분나빠했다면 미혼 여성이었나 보네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:11 PM (121.134.xxx.51)

    성인 여성에 대한 존칭이잖아요.
    우리에게 아줌마 호칭은 하대도 아니지만 (그런데 상당수 사람들은 늬앙스에따라 하대로 느끼기도하고 그렇게 늬앙스를 싣기도 하지요) 그렇다고 존칭도 아니잖아요.

  • 4. ..
    '26.1.12 6:20 PM (220.117.xxx.100)

    옛날 프로인가요?
    요즘엔 일부러 미혼, 기혼 드러내는 표현 나눠서 안 써요
    그것도 차별이라고
    miss, mrs. 이런거보다 ms.로 쓰는걸 선호하는 사람들이 훨씬 많은 것처럼
    맴은 그냥 성인여성을 아우르는 존칭이예요

  • 5. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:48 PM (175.121.xxx.86)

    옛날 양자경 예스 마담을 마치 다방레지로 비하 했다고 고소할 예정이시라면 인정

  • 6. 영통
    '26.1.12 7:15 PM (116.43.xxx.7)

    프랑스어 기혼여성을 부르는 마담..(미혼은 마드모아젤)

    그 프랑스어 기혼여성을 존칭하여 부르는 마담과 유사해서
    아줌마보다는..여사님~ 으로 들려요

    우리집 아들에게 뭐 시키면 예스 써(Sir) ! 하는데

    "Sir ! 는 남자에게 하는 거고..엄마는 여자니까 예스 맴 (ma'am) 해야지."

    매번 가르치는데도 그런 거 자세하게 따지는 엄마 이상하다고 주구장창 예스 써~ㄹ ! 하네요.

  • 7. 으이그~~~
    '26.1.12 7:16 PM (211.234.xxx.118) - 삭제된댓글

    진짜 ...
    여사님!
    존칭의미가 훨씬큼.

  • 8. 존칭이예요.
    '26.1.12 9:46 PM (14.45.xxx.188)

    .....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1785504 쿠팡 엄호 나선 美의원들 "美기술기업 차별·정치적 마녀.. 7 ㅇㅇ 2026/01/14 695
1785503 잘못 살아온거 같아요 14 ... 2026/01/14 4,467
1785502 면세점에서 썬크림 9 2026/01/14 1,373
1785501 기득권과 빅테크 위주의 정치 18 .. 2026/01/14 893
1785500 한동훈 제명 결정사유 29 그냥3333.. 2026/01/14 4,105
1785499 코스피 4700 돌파 ! 2 노란색기타 2026/01/14 1,366
1785498 스텐304 미니국자 1+1 9900(톡딜) 16 manoca.. 2026/01/14 1,717
1785497 모친상 당하고 두달지난 친구한테 여행가자고 해도 되나요 11 oo 2026/01/14 3,798
1785496 오프라인에서 정치이야기 편증해서 침튀기며 말하는 지인 7 2026/01/14 539
1785495 이재명은 환율은 안잡고 뭔하는거지 26 ... 2026/01/14 1,940
1785494 사미헌갈비탕 3팩 26010 4 . . 2026/01/14 1,853
1785493 국장 해봤자 환율 때문에 달러로 치면 얼마 안 되는 거 아닐까 .. 7 ... 2026/01/14 1,075
1785492 이사 당일 입주청소 할 수 있어요? 3 ... 2026/01/14 766
1785491 보일러 구동기? 배관청소 비용은 임대.임차인.. 중 누가 부담하.. 2 ** 2026/01/14 584
1785490 국힘, 새벽 1시에 "한동훈 제명" 기습 발표.. 13 ... 2026/01/14 2,646
1785489 저희아이는 충치로 치과를 한번도 안가봤어요 21 ..... 2026/01/14 2,227
1785488 남편발목 미세골절 같은데 11 ... 2026/01/14 1,271
1785487 이란 사망자 1만2천명 추정…우리나라도 영현백 14 ㅇㅇ 2026/01/14 3,914
1785486 런닝머신 자리도 맡아 놓나요? 13 ... 2026/01/14 1,617
1785485 전주처음여행 19 2026/01/14 1,392
1785484 공부하는데 재밌네요.. 4 공인중개사 2026/01/14 1,749
1785483 크라운 환불가능할까요? 8 치과 2026/01/14 1,177
1785482 어제 아이보리 코트를 샀는데요 11 고민합니다 2026/01/14 2,428
1785481 서울시 버스기사들 나쁜놈들이네요 72 ㄱㄴ 2026/01/14 17,604
1785480 르크루제의 수명 6 Aaa 2026/01/14 2,334