82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

오십견을 영어로 뭐라 하게요~~

ㅇㅇ 조회수 : 3,643
작성일 : 2026-01-08 20:35:31

 미국 시트콤 younger 넷플에서 재밌게 보고 있어요.

여주(40대, 돌싱)가 취업을 위해 20대로 속이면서

 26세 남친도 사귑니다.

그런 여주가 오십견으로 남친과 함께 병원을 가요.

왜 아픈 거냐고 묻는 여주에게

의사가 유착성 관절낭염(Adhesive capsulitis)

이라고 설명하면서

흔히 오십견이라고 하죠~ 라고 자막에 나오는데..

 음성은 40-year-old shoulder.

서양에서는 우리보다 빨리들 걸리나봐요.

왜 사십견이라고 안했을까요ㅎ

IP : 125.130.xxx.146
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '26.1.8 8:41 PM (106.101.xxx.48)

    frozen shoulder

  • 2. ..
    '26.1.8 8:42 PM (36.255.xxx.137)

    Frozen Shoulder 동결견이라고 가장 흔히 말할거에요

  • 3. ...
    '26.1.8 8:57 PM (39.124.xxx.23) - 삭제된댓글

    일본어로도 四十肩이라고 한 것 같아요. 저랑 남편도 40대에 어깨로 고생했구요.
    50대 되니 무릎이 약해지네요 ㅠㅠ

  • 4. ㅁㅁ
    '26.1.8 9:08 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    프로즌 숄더
    제가 오십견으로 힘들때 외국 나가야 할 경우가ㅜ생겨서
    보안 검색에서 팔을 못 들것 같아서
    의사 찬구에게 물어봤었어요 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '26.1.9 3:59 AM (211.210.xxx.89)

    근데 저도 지인들도 다 40대에 오십견 발병했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1786905 노인이 노인을 욕하는 거 3 ........ 2026/01/19 2,075
1786904 제가 너무 오만했었나봐요 5 이런 2026/01/19 3,499
1786903 이 사랑 통역되나요? 이탈리아 5 드라마 2026/01/19 2,963
1786902 한약을 계속 먹어야 할까요? 8 한의원 2026/01/19 1,006
1786901 HBM 기술까지 노렸다…작년 해외유출 33건 중 절반 중국 3 ㅇㅇ 2026/01/19 871
1786900 욕창 에어매트 추천 부탁합니다. 16 에휴 2026/01/19 833
1786899 상속세 질문 4 1월 2026/01/19 1,536
1786898 방학하고 너무 바빴는데 오랜만의 여유를 부려보네요.. 2 방학 2026/01/19 941
1786897 살기싫은채로 하루하루 버텼더니 4 ㅇㅇ 2026/01/19 3,552
1786896 AI가 알려주는대로 소송해서 승소 8 2026/01/19 3,010
1786895 집을 언제 내놔야할까요? 8 ........ 2026/01/19 1,983
1786894 한파에 도배 하면 어떤가요 5 도배 2026/01/19 1,384
1786893 15살 딸아이 친구문제... 10 친구 2026/01/19 2,008
1786892 코스피 4913 :) 4 2026/01/19 2,288
1786891 자식 집 하나 사주고 다 쓰겠다는 큰언니 49 노후에는 2026/01/19 17,757
1786890 주말에 임영웅콘서트 다녀왔어요 20 2026/01/19 3,627
1786889 12월 30일 첫 매수 20%수익 4 대단 2026/01/19 2,194
1786888 쾌변의 즐거움이 이렇게 큰지 몰랐어요 3 .. 2026/01/19 2,944
1786887 제가 딸만 키우는데 남자조카를 이틀 봐줬거든요? 12 0011 2026/01/19 5,369
1786886 주식 엔켐이요 14 봄봄 2026/01/19 1,786
1786885 신기하게 인성좋은 부모들 아이들이 공부도 잘 해요 19 2026/01/19 3,273
1786884 중2병 걸린 장동혁. JPG 8 동훈아밀리겠.. 2026/01/19 1,827
1786883 유방암 수술 해 보신분 10 수술 2026/01/19 2,081
1786882 온라인 모임 오래가나요? 1 2026/01/19 737
1786881 삼전 방금 15만 6 만다꼬 2026/01/19 4,631