82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

오십견을 영어로 뭐라 하게요~~

ㅇㅇ 조회수 : 3,652
작성일 : 2026-01-08 20:35:31

 미국 시트콤 younger 넷플에서 재밌게 보고 있어요.

여주(40대, 돌싱)가 취업을 위해 20대로 속이면서

 26세 남친도 사귑니다.

그런 여주가 오십견으로 남친과 함께 병원을 가요.

왜 아픈 거냐고 묻는 여주에게

의사가 유착성 관절낭염(Adhesive capsulitis)

이라고 설명하면서

흔히 오십견이라고 하죠~ 라고 자막에 나오는데..

 음성은 40-year-old shoulder.

서양에서는 우리보다 빨리들 걸리나봐요.

왜 사십견이라고 안했을까요ㅎ

IP : 125.130.xxx.146
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '26.1.8 8:41 PM (106.101.xxx.48)

    frozen shoulder

  • 2. ..
    '26.1.8 8:42 PM (36.255.xxx.137)

    Frozen Shoulder 동결견이라고 가장 흔히 말할거에요

  • 3. ...
    '26.1.8 8:57 PM (39.124.xxx.23) - 삭제된댓글

    일본어로도 四十肩이라고 한 것 같아요. 저랑 남편도 40대에 어깨로 고생했구요.
    50대 되니 무릎이 약해지네요 ㅠㅠ

  • 4. ㅁㅁ
    '26.1.8 9:08 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    프로즌 숄더
    제가 오십견으로 힘들때 외국 나가야 할 경우가ㅜ생겨서
    보안 검색에서 팔을 못 들것 같아서
    의사 찬구에게 물어봤었어요 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '26.1.9 3:59 AM (211.210.xxx.89)

    근데 저도 지인들도 다 40대에 오십견 발병했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1792530 아파트 실거주한다고 돈을 빌려달라는데 8 2026/02/05 4,241
1792529 아파트 사시는분들 윗집 어떤 소음들 들리나요? 23 2026/02/05 3,312
1792528 전등위쪽으로 누수가 꽤 있었는데 괜찮을까요? 2 . . . 2026/02/05 634
1792527 간호대 진로가 9 ㅓㅓㅎㅎ 2026/02/05 2,263
1792526 스텐 캐니스터 어디에 이용하시나요 2 ........ 2026/02/05 678
1792525 연애 잘하는 분들 마인드 컨트롤? 6 부장님 2026/02/05 1,184
1792524 비닐로 설거지하면 기름이 3 설거지 2026/02/05 2,907
1792523 이호선교수 상담 1 상담 2026/02/05 3,587
1792522 비트코인 폭락 28 2026/02/05 15,771
1792521 집값이 잡힐까요 9 2026/02/05 2,772
1792520 요즘 한국의 대학교는 입학식 없나요? 18 Kkk 2026/02/05 2,033
1792519 유튜브에 빠진남편 3 팔랑귀 2026/02/05 2,706
1792518 장 마비 증상으로 죽다 살아났어요 11 A 2026/02/05 4,963
1792517 박지원 '조국당과 통합, 이대통령 뜻. 지방선거 전 될 것' 29 .. 2026/02/05 2,334
1792516 슈카 영상에 일베로고 / 펌 21 이건또 2026/02/05 2,803
1792515 (급질)제 증상 좀 봐주세요 ㅠ 3 .. 2026/02/05 1,861
1792514 한준호 근황.JPG 48 ........ 2026/02/05 11,846
1792513 재채기도 노화인가요. 1 ..... 2026/02/05 1,782
1792512 어린이집 담임샘들이 엄마나이 서류상으로 거의 아시나요? 7 . . . 2026/02/05 2,355
1792511 사람은 누구나 자기 자신한테만 관심있더라구요 1 2026/02/05 1,116
1792510 영화 「E.T.」가 우리에게 묻는 것: AI는 위협인가, 낯선 .. 2 깨몽™ 2026/02/05 967
1792509 솔비도 요요가 반복되네요 8 에구 2026/02/05 4,867
1792508 추합기도부탁드립니다....ㅠㅠ 22 fgd 2026/02/05 2,027
1792507 맨날 나가는 남편이 재활용 버리기 잘 안되네요. 7 네네 2026/02/05 2,521
1792506 강남구청장 42채 보유 37 2026/02/05 13,747