82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

오십견을 영어로 뭐라 하게요~~

ㅇㅇ 조회수 : 3,645
작성일 : 2026-01-08 20:35:31

 미국 시트콤 younger 넷플에서 재밌게 보고 있어요.

여주(40대, 돌싱)가 취업을 위해 20대로 속이면서

 26세 남친도 사귑니다.

그런 여주가 오십견으로 남친과 함께 병원을 가요.

왜 아픈 거냐고 묻는 여주에게

의사가 유착성 관절낭염(Adhesive capsulitis)

이라고 설명하면서

흔히 오십견이라고 하죠~ 라고 자막에 나오는데..

 음성은 40-year-old shoulder.

서양에서는 우리보다 빨리들 걸리나봐요.

왜 사십견이라고 안했을까요ㅎ

IP : 125.130.xxx.146
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '26.1.8 8:41 PM (106.101.xxx.48)

    frozen shoulder

  • 2. ..
    '26.1.8 8:42 PM (36.255.xxx.137)

    Frozen Shoulder 동결견이라고 가장 흔히 말할거에요

  • 3. ...
    '26.1.8 8:57 PM (39.124.xxx.23) - 삭제된댓글

    일본어로도 四十肩이라고 한 것 같아요. 저랑 남편도 40대에 어깨로 고생했구요.
    50대 되니 무릎이 약해지네요 ㅠㅠ

  • 4. ㅁㅁ
    '26.1.8 9:08 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    프로즌 숄더
    제가 오십견으로 힘들때 외국 나가야 할 경우가ㅜ생겨서
    보안 검색에서 팔을 못 들것 같아서
    의사 찬구에게 물어봤었어요 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '26.1.9 3:59 AM (211.210.xxx.89)

    근데 저도 지인들도 다 40대에 오십견 발병했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1791745 아르마니 프라이머 단종됐나요? 2 단종 2026/02/02 544
1791744 무말랭이 무쳤는데요;; ㅣㅣ 2026/02/02 1,087
1791743 저 지금 치앙마이 왓째디 루앙에 있어요 25 치앙마이 2026/02/02 4,122
1791742 이해찬 회고록을 봐야 하는 이유. 5 나옹맘 2026/02/02 2,390
1791741 오늘 주식이 떨어진 이유가 금은때문이라네요 6 ... 2026/02/02 12,515
1791740 이부진 아들이 학원에서 자기 공부법 전했다네요 24 .. 2026/02/02 14,426
1791739 이부진 아들이 밝힌 '서울대 합격 ' 비결.."3년만에.. 11 그냥3333.. 2026/02/02 6,115
1791738 내구성 약한 몸 자랑 대회 한번해요. 22 ... 2026/02/02 4,366
1791737 미국달라 변동 4 널쮜기 2026/02/02 2,486
1791736 직수관 연결 로봇청소기vs일반형 6 ... 2026/02/02 1,055
1791735 너무하네요 가맹점주들이 소송이라니ㅜㅜ 4 진짜 2026/02/02 3,793
1791734 자랑 계좌? 방법 9 감사 2026/02/02 1,143
1791733 우판사가 같은 인물이 재판 하겠네요 4 민주당아제발.. 2026/02/02 978
1791732 지금 카카오채팅 숫자가 몇이에요? 2 ㅇㅇ 2026/02/02 571
1791731 5천5백만원 변액연금 2 교보 2026/02/02 2,120
1791730 오은영리포트와 장동민 4 ... 2026/02/02 4,288
1791729 긴병에 효자 없고 가난한 장수에 효자 없어요 9 ........ 2026/02/02 5,070
1791728 유로 너무 올랐네요 물가 2026/02/02 1,865
1791727 식세기 질문 6 원글 2026/02/02 896
1791726 누룽지 먹다가 아랫니 깨짐 ㅜ 7 @@ 2026/02/02 3,262
1791725 물리치료 받으러 갈때, 상의 기모 맨투맨은 너무 부한가요? 3 -- 2026/02/02 1,297
1791724 번역도 이젠 끝이네요 30 .. 2026/02/02 13,954
1791723 무서워서 체중계에 3 체중 2026/02/02 1,623
1791722 벌써 2월인데.... 이러다 또 한살 더 먹을거 같아요 1 뭐할까 2026/02/02 880
1791721 어제 김어준이 김혜경씨라고 해서 욕했었는데.. 7 ㅇㅇ 2026/02/02 3,325